1
00:00:51,180 --> 00:00:52,180
Ale som krásna.

2
00:02:00,300 --> 00:02:01,300
Pozri mami.

3
00:02:01,340 --> 00:02:03,000
Váš syn vám priniesol uznanie.

4
00:02:06,520 --> 00:02:08,259
Neboj sa o mňa.

5
00:02:09,740 --> 00:02:10,979
prečítam si to.

6
00:02:12,100 --> 00:02:13,460
Bude zo mňa veľký muž.

7
00:02:42,860 --> 00:02:47,480
Ali İbrahim, syn môj, aká je tvoja situácia?
Si premočený? poď dnu

8
00:02:47,480 --> 00:02:48,480
zmeň to, budeš chorý.

9
00:02:51,400 --> 00:02:53,600
Moje lekcie sú všetci piati otcovia, oceňujem
Kúpil som to.

10
00:02:55,080 --> 00:02:56,860
Ó môj šikovný sluha.

11
00:02:57,740 --> 00:03:02,300
Ó, otec, oplakaj svoje medy, syn môj lev
To som ja.

12
00:03:02,540 --> 00:03:04,360
Poď dnu, prezleč sa, poď.

13
00:03:35,340 --> 00:03:36,980
Syn môj, prečo čítaš všetky tie knihy?
berieš?

14
00:03:37,860 --> 00:03:39,580
Nezostane druhé leto v rodine?

15
00:03:39,840 --> 00:03:40,980
ostaneme.

16
00:03:43,360 --> 00:03:45,620
V živote som prečítala toľko kníh.
Nečítal som to.

17
00:03:46,020 --> 00:03:47,420
Ak chceš, môžem ti to prečítať.

18
00:03:48,100 --> 00:03:50,180
O čom tieto knihy hovoria?

19
00:03:50,620 --> 00:03:51,620
Banditstvo.

20
00:03:52,180 --> 00:03:53,180
Banditstvo?

21
00:03:53,640 --> 00:03:55,880
Nechcem zbojníctvo, zbojníctvo. aj ty
Tieto nečítajte.

22
00:03:56,280 --> 00:03:57,680
Nie, nie je to tak, otec.

23
00:03:58,780 --> 00:04:01,900
İnce Mehmet, ktorý sa vzbúril proti nespravodlivosti
Nechtiac sa stane banditom.

24
00:04:02,320 --> 00:04:04,500
Búri sa proti tým, ktorí utláčajú dedinčanov.

25
00:04:04,920 --> 00:04:08,080
Ha, to sú zlí ľudia ako náš Latas.
Tam je dedina Ince Mehmet.

26
00:04:08,840 --> 00:04:10,320
Vysvetľuje ich všetky jeden po druhom.

27
00:04:10,720 --> 00:04:11,720
Čokoľvek.

28
00:04:11,820 --> 00:04:12,820
Nechcem to, bandita.

29
00:04:13,880 --> 00:04:15,400
Poďme do postele. Stalo sa.

30
00:04:16,380 --> 00:04:17,380
Zajtra vstávame skoro.

31
00:04:23,020 --> 00:04:24,200
Poďme do postele. Choď do postele.

32
00:04:24,840 --> 00:04:25,840
Bandita.

33
00:04:31,900 --> 00:04:32,900
Teraz choď spať.

34
00:04:35,380 --> 00:04:36,380
otec.

35
00:04:37,220 --> 00:04:44,220
Tu máš

36
00:04:44,220 --> 00:04:45,220
ho.

37
00:04:45,560 --> 00:04:46,620
Teraz choď spať.

38
00:04:56,560 --> 00:04:58,620
Pozri, synu, náklad bude ťažký.

39
00:04:58,920 --> 00:05:02,500
Ak je jedna strana ťažšia, osol
Prepadá sa.

40
00:05:02,920 --> 00:05:03,920
Ok ocko.

41
00:05:04,240 --> 00:05:05,240
je to v poriadku?

42
00:05:05,730 --> 00:05:08,090
Choďte do toho a vezmite si pušku. To tiež
Poďme sa spojiť.

43
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
Poď, môj vankúš.

44
00:07:47,560 --> 00:07:49,400
Jasmine, no tak.

45
00:09:46,570 --> 00:09:47,570
Elif Rahim.

46
00:09:49,450 --> 00:09:50,830
Ale ty nevieš.

47
00:09:51,390 --> 00:09:53,330
Tvoj vlastný strýko. Aaron.

48
00:09:53,870 --> 00:09:55,410
Choď sa teraz stretnúť so strýkom.

49
00:09:55,850 --> 00:09:56,850
Ozvite sa!

50
00:10:00,870 --> 00:10:01,870
Môj lev.

51
00:10:22,860 --> 00:10:24,620
Nakoniec nás chytili.

52
00:10:25,560 --> 00:10:29,180
Zničili sme náš dom, aby sme ukončili túto krvnú pomstu,
Opustili sme náš prístrešok.

53
00:10:29,640 --> 00:10:30,700
Ako?

54
00:10:31,680 --> 00:10:37,300
Je tu krv medzi dvoma rodinami
nájdená osoba, ktorá dokončila svoj prípad

55
00:10:37,720 --> 00:10:39,460
Tovar tých, ktorí odišli, sa predáva.

56
00:10:41,360 --> 00:10:42,840
Ich peniaze sú im dané.

57
00:10:43,440 --> 00:10:45,260
Bude sa teda predávať aj toto miesto?

58
00:10:46,200 --> 00:10:47,860
Moja matka a otec majú hroby.

59
00:10:48,380 --> 00:10:50,980
Toto je od vašej zosnulej matky a otca.
To zostalo.

60
00:10:51,360 --> 00:10:52,880
Nie je teda potrebné ho predávať.

61
00:10:53,400 --> 00:10:57,280
Teraz si rýchlo zbaľte veci a vydajte sa na cestu.
Musíme ísť von.

62
00:10:58,280 --> 00:11:00,040
Bolo by zlé, keby ma tu niekto videl.

63
00:11:40,780 --> 00:11:42,220
Viete ako strieľať z pištole?

64
00:11:42,560 --> 00:11:44,100
Čo budeš robiť so zbraňou?

65
00:11:44,360 --> 00:11:46,180
Pomstím svojho otca.

66
00:11:47,680 --> 00:11:52,220
Predtým, ako sa naučíte používať zbraň
a ako by ste mali používať svoje srdce

67
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
musíš sa učiť.

68
00:11:53,700 --> 00:11:55,120
Skutočná sila v tom nie je.

69
00:11:56,580 --> 00:11:59,680
V tomto a tu.

70
00:12:00,620 --> 00:12:04,860
Potom mi daj moju myseľ a moje srdce
Strýko Harun, môžeš ma naučiť, ako to používať?

71
00:13:07,880 --> 00:13:11,620
Kým stojí dom strýka Dervisha, ten stan
Spať v ňom vás neomrzí, však?

72
00:13:13,720 --> 00:13:14,720
Strýko Dervish.

73
00:13:25,600 --> 00:13:29,240
Moja mama a otec spolu spia už dvadsať rokov
Chýba mi vôňa pôdy, strýko Derviş.

74
00:13:30,600 --> 00:13:31,940
Nechaj ma byť s nimi.

75
00:13:36,200 --> 00:13:37,520
Ako sa má tvoj strýko Harun? je v poriadku?

76
00:13:38,060 --> 00:13:39,120
Dobre, chvalabohu.

77
00:13:39,820 --> 00:13:40,880
Ale hnevaj sa na mňa.

78
00:13:41,140 --> 00:13:42,140
prečo?

79
00:13:42,620 --> 00:13:44,080
Nechcel som sem prísť.

80
00:13:44,600 --> 00:13:47,400
Ali İbrahim, vitajte, priniesol som vám potešenie.

81
00:13:48,600 --> 00:13:50,400
Chápem, môžete urobiť Sıla-i Rahim.

82
00:13:50,720 --> 00:13:52,960
Vidieť hrob otca svojej matky
chcel si.

83
00:13:55,840 --> 00:13:57,720
Prečo ste však prišli po dvadsiatich rokoch?

84
00:13:58,120 --> 00:13:59,600
Povedz mi, aký je tvoj zámer?

85
00:13:59,880 --> 00:14:01,560
Je to pokračovanie vendety?

86
00:14:03,460 --> 00:14:05,100
Nemám taký úmysel, strýko.

87
00:14:06,700 --> 00:14:09,560
Ak bolo mojím zámerom pokračovať vo vendete
Neprišiel by som sem.

88
00:14:10,540 --> 00:14:11,760
Išiel by som na západ.

89
00:14:15,300 --> 00:14:16,640
Žije tam Cevat.

90
00:14:17,880 --> 00:14:20,420
A kde žije vrah tvojho otca?
vieš

91
00:14:22,040 --> 00:14:23,900
Bol som v minulosti, bolo to skutočné.

92
00:14:24,880 --> 00:14:27,660
Ľudia už roky pracujú za lopatu pôdy.
zabili sa navzájom.

93
00:14:28,820 --> 00:14:30,480
Ale tie časy pominuli.

94
00:14:31,180 --> 00:14:32,380
Svet sa zmenil.

95
00:14:32,940 --> 00:14:34,560
Je to lož, svet sa mení.

96
00:14:35,050 --> 00:14:36,930
Dnes je to klamstvo, tak ako to bolo klamstvo včera.

97
00:14:38,210 --> 00:14:39,210
To je aj pre mňa.

98
00:14:40,470 --> 00:14:44,550
Oženil som sa s Yasemin a založil som si rodinu,
nič iné ako šťastný

99
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
Jasmína?

100
00:14:47,690 --> 00:14:48,910
Je Ozaferova dcéra Yasemin?

101
00:14:49,930 --> 00:14:51,130
áno. On.

102
00:15:52,140 --> 00:15:53,440
Všetci ho udierajú.

103
00:15:54,440 --> 00:15:56,140
Dôležité je zasiahnuť pohyblivý cieľ.

104
00:15:58,660 --> 00:15:59,900
Počkaj, čo to hovorí?

105
00:16:00,140 --> 00:16:01,660
Brat, čo je to, čo je to za nohu?

106
00:16:04,060 --> 00:16:05,060
Ako sestra?

107
00:16:05,840 --> 00:16:06,840
Ak môžete prestať, postavte sa.

108
00:16:07,160 --> 00:16:08,560
Skúsme to s vami.

109
00:16:09,140 --> 00:16:10,140
Môžem zasiahnuť?

110
00:16:10,260 --> 00:16:11,260
Nemôžem trafiť?

111
00:16:11,460 --> 00:16:13,240
ha? Mestský sluha.

112
00:16:14,580 --> 00:16:16,220
Áno. Nie je to to isté, brácho?

113
00:16:57,610 --> 00:16:58,610
Halil İbrahim.

114
00:16:59,130 --> 00:17:00,130
Halil İbrahim.

115
00:17:01,050 --> 00:17:03,030
Môj brat. Halil İbrahim.

116
00:17:04,050 --> 00:17:05,950
Nútiš ma bojovať s tvojím bratom?
počkaj.

117
00:17:09,550 --> 00:17:10,609
Och počkať.

118
00:17:11,410 --> 00:17:13,130
Nútiš ma bojovať s tvojím bratom?

119
00:17:13,829 --> 00:17:14,829
Halil.

120
00:17:17,290 --> 00:17:18,290
si to ty?

121
00:17:19,569 --> 00:17:21,010
Môj pokrvný brat Halil.

122
00:17:21,829 --> 00:17:23,170
Som tvoj lev.

123
00:17:24,589 --> 00:17:25,690
Budem vašou obeťou.

124
00:17:26,050 --> 00:17:27,050
Budem obeťou.

125
00:17:41,659 --> 00:17:43,560
Jasmine. Poď, poď, poď.

126
00:17:43,900 --> 00:17:44,900
Bežal si dobre.

127
00:17:48,580 --> 00:17:50,220
Pozrite sa na toto, nikdy sa to nezmení.

128
00:17:51,360 --> 00:17:52,360
Poď.

129
00:17:55,180 --> 00:17:56,180
Príďte na to.

130
00:17:59,660 --> 00:18:04,340
Rok Halil İbrahim má presne päť rokov. ja každý
Čakal som celé dni, kým sa ozveš, čakal som, že napíšeš.

131
00:18:04,340 --> 00:18:06,360
Ľudia to nerobia svojim nepriateľom, prestaňte milovať.

132
00:18:06,960 --> 00:18:08,020
Chcel si povedať, že sa ti to páči.

133
00:18:10,300 --> 00:18:11,300
Prečo ste prestali?

134
00:18:12,740 --> 00:18:17,580
Znamená to, že sa vám to nepáči. Nežeň sa, ak miluješ
Neurobil by si ponuku a odišiel preč. Všetci dedinčania

135
00:18:17,580 --> 00:18:19,320
Ľudia v mojom meste si mysleli, že som blázon.

136
00:18:19,740 --> 00:18:21,200
Nepodarilo sa mi presvedčiť priateľov.

137
00:18:22,140 --> 00:18:25,980
Eda Nur alebo Eda Nur. Edovi Nur
Nevedel som to vysvetliť, pretože by tomu neveril.

138
00:18:26,260 --> 00:18:27,260
verte mi.

139
00:18:27,400 --> 00:18:29,800
Jediný raz, čo som na teba za posledných päť rokov nemyslel
Neprešiel ani deň.

140
00:18:30,980 --> 00:18:32,180
Čo sa teda stalo?

141
00:18:35,460 --> 00:18:39,580
Alebo... Alebo vstúpil niekto iný?
do mojho zivota?

142
00:18:40,280 --> 00:18:41,900
Nikto nemôže vstúpiť medzi teba a mňa.

143
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
Nikto nemôže vstúpiť.

144
00:18:47,200 --> 00:18:48,200
Ja som Yasemin.

145
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
Je to moje rodné mesto.

146
00:18:56,970 --> 00:18:57,970
Dobrý deň.

147
00:19:01,890 --> 00:19:03,290
Dobrý deň.

148
00:19:08,990 --> 00:19:10,390
Dobrý deň.

149
00:19:24,750 --> 00:19:28,050
Bez splnenia Alahovho príkazu
Nemohla som sa dotknúť prameňa vlasov.

150
00:19:47,930 --> 00:19:48,930
Musí jazdiť.

151
00:19:49,510 --> 00:19:50,890
Toto mi nerob, dievča.

152
00:19:51,390 --> 00:19:53,210
Pozri, dnes je najšťastnejší deň tvojej sestry.

153
00:19:54,760 --> 00:19:57,760
Keď sa dievča vydá, vezmem ťa so sebou.
Nenechám to tu.

154
00:20:00,960 --> 00:20:03,960
Boli ste odstavení predtým, ako ste videli Aliho İbrahima.
Ste odrezaní.

155
00:20:04,400 --> 00:20:08,080
Keby ste len mohli vidieť... ...môj vefere
stanete sa

156
00:20:11,360 --> 00:20:13,500
V zúfalstve sa vrátite do Veli.

157
00:20:15,820 --> 00:20:17,180
Poď, poďme jazdiť.

158
00:20:17,660 --> 00:20:19,580
Prisahám, že moja matka sa bude hnevať mimo nás oboch.

159
00:20:19,860 --> 00:20:21,920
No ty, môj Osman.

160
00:20:22,240 --> 00:20:24,220
Pokračujte v love medu. Pokračuj, pokračuj.

161
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
nič iné neviem.

162
00:20:26,000 --> 00:20:28,580
Pozrite sa na mňa, určite predtým, ako pôjdete do Istanbulu.
čakám hej.

163
00:20:28,920 --> 00:20:31,280
Moja hanba je malá, ale moje srdce je veľké
Halil İbrahim.

164
00:20:31,600 --> 00:20:32,600
Prídem, brat.

165
00:20:32,700 --> 00:20:34,260
Vyriešiť. Váš čaj dorazil.

166
00:20:34,600 --> 00:20:35,680
Stačilo, sme v suchu.

167
00:20:36,240 --> 00:20:37,440
Vezmite si to. Daj to.

168
00:20:40,540 --> 00:20:41,540
No poď.

169
00:20:42,080 --> 00:20:43,080
Poď to vypiť.

170
00:20:43,280 --> 00:20:46,120
Hovor o tom, Arif, mal si ho aspoň poraziť. utekaj k tebe
povedal som raz.

171
00:20:46,420 --> 00:20:48,560
Váš čaj dorazil, užite si ho.
poviete si.

172
00:20:48,840 --> 00:20:50,380
Dobrú chuť aj tebe, Temel.

173
00:20:52,990 --> 00:20:54,030
ty teraz

174
00:20:54,030 --> 00:21:02,810
naozaj

175
00:21:02,810 --> 00:21:03,810
Budete spať v stane?

176
00:21:03,870 --> 00:21:05,830
Tento sluha sem prišiel, aby nás zahanbil.

177
00:21:06,090 --> 00:21:08,590
Pred dverami, kým dom neopravia
Idem do postele braček.

178
00:21:08,850 --> 00:21:11,310
Aj tak som si na to zvykol, takže sa nič nedeje.
Zvykli ste si?

179
00:21:11,730 --> 00:21:12,910
Kde si si na to zvykol, Ali İbrahim?

180
00:21:13,930 --> 00:21:17,390
Brat, povedz mi, čo si.
ty si? Čo ste robili v Istanbule? 20 rokov

181
00:21:17,390 --> 00:21:18,390
čudovali sme sa.

182
00:21:18,650 --> 00:21:19,650
Poviem ti, brat.

183
00:21:19,980 --> 00:21:21,000
Poviem vám všetko.

184
00:21:22,220 --> 00:21:23,420
Teraz ty a ja.

185
00:21:23,740 --> 00:21:25,740
Prišiel sem niekedy niekto z týchto?

186
00:21:27,060 --> 00:21:28,060
Z času na čas príde pán Fikret.

187
00:21:28,720 --> 00:21:34,060
Vypije čaj a odchádza. Nie, čo sa stalo?
Fikret je Zeynepin starší brat. Ale

188
00:21:34,060 --> 00:21:38,260
je to dobré dievča. Takže náš školský kamarát
Neviem, či je to kvôli tomu alebo čo. ja

189
00:21:39,160 --> 00:21:40,660
Toto nie je nič ako tento rok.

190
00:21:40,940 --> 00:21:43,320
Ak sem tento Fikret príde,
ak sa opýta.

191
00:21:43,660 --> 00:21:45,780
Halil İbrahim sa nechystá na súdny spor ani nič podobné.
povedal by si?

192
00:21:46,500 --> 00:21:47,500
Samozrejme hovorím.

193
00:21:48,330 --> 00:21:50,550
Nie je potrebné, aby prišiel. Muž má strelu.
Zavolám mu a poviem mu to.

194
00:21:51,390 --> 00:21:52,390
Halil İbrahim.

195
00:21:54,190 --> 00:22:00,430
Neviem, ako to povedať, ale... ...váš
Toto je Yasemin... Čo?

196
00:22:03,810 --> 00:22:04,990
Čo sa stalo Yasemin?

197
00:22:06,230 --> 00:22:07,550
Dino nemá kosti.

198
00:22:07,750 --> 00:22:11,790
Teda, preklial ma takým spôsobom, že...
...veľmi urazený. Ak to uvidíte, povedzte mi to.

199
00:22:14,570 --> 00:22:17,570
Dobre brácho, uvidíme sa, poviem ti to. ja
Utiekol som, zajtra sa vám ozveme.

200
00:22:17,970 --> 00:22:18,970
Boh ti žehnaj brat.

201
00:22:20,470 --> 00:22:21,470
Uvidíme sa neskôr, Ali İbrahim.

202
00:22:21,910 --> 00:22:22,910
Páni.

203
00:22:25,690 --> 00:22:27,350
Čo to strieľaš, džínsová hlava, čo sa stalo?

204
00:22:27,850 --> 00:22:31,230
Ach, Turan, kedy si sa stal tak tichým?
stal si sa mužom? Prečo sa trápiš, synu?

205
00:22:31,230 --> 00:22:32,230
pojebať muža?

206
00:22:32,250 --> 00:22:34,390
Povedal som niečo?

207
00:22:34,710 --> 00:22:36,330
Povedal by si to, keby som ti nepichol, Turan.

208
00:22:36,810 --> 00:22:40,290
Syn Yok Retolar je po Yasemin
túlať sa po okolí. Nie, drž sa ďalej od Yasemin

209
00:22:40,290 --> 00:22:41,290
Nedovoľte, aby došlo k problémom.

210
00:22:41,470 --> 00:22:45,130
Mal by vyjsť? Nevieš, čo je to Tariq?
Je to nepoctivý chlap. Seveyler tiež

211
00:22:45,750 --> 00:22:48,770
Pôjde a požiada o Alahov príkaz.
Yasemin. Strýko Muzaffer tiež povie:

212
00:22:48,770 --> 00:22:50,790
Dal som ho preč, ale pod jednou podmienkou. odtiaľto
pôjdeš

213
00:22:51,550 --> 00:22:53,210
Potom si nažive a ja som v bezpečí.

214
00:22:54,250 --> 00:22:55,250
Na zamiešanie.

215
00:22:57,110 --> 00:22:58,110
Dúfajme.

216
00:22:59,030 --> 00:23:00,370
Bol naštvaný aj na Yasemin.

217
00:23:40,300 --> 00:23:41,300
Moji otcovia povedia.

218
00:23:41,340 --> 00:23:42,840
Poď, poď ku mne.

219
00:23:45,040 --> 00:23:46,200
Moji otcovia povedia.

220
00:23:46,420 --> 00:23:48,500
Zastrelia vás aj mňa.

221
00:23:48,720 --> 00:23:51,860
Pozri, ak neprídeš, spievaj nahlas.
poviem ti to. Tvoj otec ma tiež zastrelí.

222
00:23:52,080 --> 00:23:53,500
hovorím dobre.

223
00:23:53,800 --> 00:23:55,160
Vypadnite zo záhrady. Vypadni.

224
00:24:38,680 --> 00:24:39,680
Dievča!

225
00:24:40,440 --> 00:24:41,440
kam?

226
00:24:42,400 --> 00:24:44,300
Sema niečo priniesla, ja si to vezmem.

227
00:24:44,520 --> 00:24:45,560
No poď dnu.

228
00:24:45,780 --> 00:24:48,000
Nie, nie, nie. Hneď prídem a dostanem
už

229
00:24:48,680 --> 00:24:49,680
Jasmine.

230
00:24:50,300 --> 00:24:53,420
Aj tak s tebou niečo nie je v poriadku. pokračuj
Poď teraz.

231
00:25:02,350 --> 00:25:03,350
dobyvateľ?

232
00:25:03,830 --> 00:25:04,830
ja som ona.

233
00:25:13,570 --> 00:25:19,130
Obviňuješ ma?

234
00:25:21,070 --> 00:25:24,390
Nechal si to a to. čo je toto
Povedz mi ľudovú pieseň, ktorú budeš spievať.

235
00:25:35,600 --> 00:25:36,600
Nahlásil som to svetu.

236
00:25:38,560 --> 00:25:40,300
Nič také som nepočul.

237
00:25:44,780 --> 00:25:46,780
Potom zajtra na poludnie príďte k vodopádu.

238
00:25:48,300 --> 00:25:50,160
Dovoľte mi, aby som vám o nich jeden po druhom povedal.

239
00:25:51,180 --> 00:25:52,180
Nemôžem prísť.

240
00:25:53,040 --> 00:25:54,040
dôvod?

241
00:25:54,660 --> 00:25:57,760
Nechal si ma čakať roky. Menej
Len chvíľu počkaj.

242
00:25:59,840 --> 00:26:02,320
počkám. Ale počkám tu.

243
00:26:02,650 --> 00:26:07,870
Dokonca nahlas spievam. ja
Ako môžeš... Niekto ťa teraz uvidí.

244
00:26:08,650 --> 00:26:10,010
Dobre. Dobre.

245
00:26:11,250 --> 00:26:13,130
Odtiaľ pôjdeš zajtra, Şerale.

246
00:26:13,610 --> 00:26:17,470
Možno prídem. Možno neprídem. Menej
čuduj sa trochu.

247
00:26:43,920 --> 00:26:44,920
Čakám zajtra.

248
00:26:45,280 --> 00:26:46,600
idem.

249
00:26:59,440 --> 00:27:00,440
Jasmine.

250
00:27:02,340 --> 00:27:03,380
je preč?

251
00:27:03,760 --> 00:27:06,240
SZO? Kto bude Sema?

252
00:27:06,720 --> 00:27:07,740
Je to preč, je to preč.

253
00:27:11,720 --> 00:27:12,720
Jasmine.

254
00:27:16,400 --> 00:27:17,740
Čo keby ti chcel niečo dať?

255
00:27:18,340 --> 00:27:19,340
Tvoje ruky sú prázdne.

256
00:27:20,660 --> 00:27:21,700
Aj na to zabudol.

257
00:27:22,020 --> 00:27:23,560
Stretneme sa opäť zajtra napoludnie.

258
00:27:32,160 --> 00:27:33,160
Víťazný.

259
00:27:33,940 --> 00:27:34,940
Víťazný.

260
00:27:35,280 --> 00:27:36,280
Vstať víťazne.

261
00:27:36,440 --> 00:27:37,399
čo sa deje?

262
00:27:37,400 --> 00:27:39,660
Len spi, Muzaffer.

263
00:27:40,680 --> 00:27:41,680
Dobrý deň.

264
00:28:03,920 --> 00:28:04,920
To som aj ja.

265
00:28:08,860 --> 00:28:09,860
kto je to dievča?

266
00:28:10,020 --> 00:28:12,460
Tou tohtoročnou dcérou je Zeynep Leto.

267
00:28:13,020 --> 00:28:14,900
A ten čierny na chrbte.

268
00:28:17,720 --> 00:28:22,140
Doktor nám vymyslel základné číslo a vojaka
Buďte presvedčení, že sa to stane.

269
00:28:23,380 --> 00:28:24,940
Dobre. čo ty vieš?

270
00:28:54,800 --> 00:28:57,740
Vitajte, matka Zeynep. Vítame Vás
Shota, čo sa deje?

271
00:28:58,140 --> 00:29:00,120
Ďakujem, matka Zeynep. Aký bol výlet?

272
00:29:01,320 --> 00:29:03,140
DLHÝ. Poď sestra Eda.

273
00:29:04,800 --> 00:29:06,560
Ty si tam sadni, ja to odveziem.

274
00:29:08,580 --> 00:29:11,020
Tvoj chlieb, matka Zeynep, čo ak sa z neho stane joran?
de.

275
00:29:12,120 --> 00:29:14,640
Zeynep, premeškali používanie svojho auta,
čo povie?

276
00:29:15,100 --> 00:29:16,100
dakujem.

277
00:29:16,260 --> 00:29:17,260
dakujem.

278
00:29:34,440 --> 00:29:35,840
Daj mi to z dohľadu.

279
00:29:53,180 --> 00:29:54,180
Takže?

280
00:29:54,420 --> 00:29:55,339
Aké je more?

281
00:29:55,340 --> 00:29:56,340
Ako sa majú deti?

282
00:29:57,260 --> 00:29:58,740
Čakajú na vás štyri oči.

283
00:29:59,040 --> 00:30:00,360
Tak veľmi si im chýbal.

284
00:30:00,620 --> 00:30:02,320
Ach, tiež mi tak veľmi chýbali.

285
00:30:03,180 --> 00:30:04,360
Je v poriadku pokojne plakať?

286
00:30:04,700 --> 00:30:08,260
Veľmi pekne ďakujem pani Nedim.
Rovnako sa nudí.

287
00:30:10,640 --> 00:30:11,780
Čo je s mojou matkou?

288
00:30:12,420 --> 00:30:13,420
Bude nový.

289
00:30:14,080 --> 00:30:17,040
Aká tkanina vyzerá pohodlne. ani jeho
služobníctvo

290
00:30:19,780 --> 00:30:21,360
Prepáčte, pani Zeynep.

291
00:30:21,580 --> 00:30:22,960
Asi som prekročil svoje limity.

292
00:30:23,500 --> 00:30:25,400
Koniec koncov, sú tu naši bratia.

293
00:30:25,700 --> 00:30:26,700
Aman Chota.

294
00:30:27,720 --> 00:30:29,360
To akože klameš?

295
00:30:43,210 --> 00:30:44,310
Vitajte, pani Zeynep.

296
00:31:06,130 --> 00:31:09,450
Bože môj!

297
00:31:10,960 --> 00:31:13,280
Veľmi si mi chýbal. Vitajte. miláčik
Moje.

298
00:31:13,640 --> 00:31:14,579
Dovoľte mi vidieť vás.

299
00:31:14,580 --> 00:31:15,680
Ach, aký si pekný.

300
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
Moja Zeynep.

301
00:31:18,320 --> 00:31:20,100
moja matka. Ach moja krásna dcéra.

302
00:31:20,580 --> 00:31:22,360
Sestra, priniesla si moju objednávku?

303
00:31:23,120 --> 00:31:24,700
Syn, prestaň. je to teraz?

304
00:31:25,640 --> 00:31:26,640
Priniesol som to.

305
00:31:27,440 --> 00:31:30,560
Aj ty si mi veľmi chýbala, mami. Veľa
Videl som ťa dobre.

306
00:31:30,800 --> 00:31:32,320
Bol vzkriesený, pretože si prišiel.

307
00:31:33,180 --> 00:31:34,840
Najkrajší z bratov.

308
00:31:35,080 --> 00:31:36,080
Moja Zeynep.

309
00:31:36,220 --> 00:31:38,000
Vitajte. dakujem.

310
00:31:38,240 --> 00:31:39,240
Aká bola moja cesta?

311
00:31:39,630 --> 00:31:42,490
No nebolo to zlé. Vitajte Zeynep
Žena.

312
00:31:42,750 --> 00:31:45,130
Vitajte, moja sestra. Koľko lásky
Dobre.

313
00:31:46,550 --> 00:31:50,050
Prečo Zeynep šoférovala auto?
...porozprávame sa neskôr. ani ty

314
00:31:50,050 --> 00:31:53,190
Máš pravdu, brat Fikret. Som tak v rozpakoch. Veľa
chýba mi.

315
00:31:53,590 --> 00:31:55,350
Tiež ste mi všetci veľmi chýbali.

316
00:31:56,590 --> 00:31:57,850
kde je tvoj otec?

317
00:31:58,150 --> 00:31:59,590
Nie nie, čakám na teba.

318
00:32:00,450 --> 00:32:02,670
Vitajte Zeynep. dakujem.

319
00:32:03,450 --> 00:32:04,450
kde su deti?

320
00:32:04,750 --> 00:32:05,750
Sú v škole.

321
00:32:06,050 --> 00:32:07,270
Aby sme to aspoň neskončili.

322
00:32:08,620 --> 00:32:10,940
Poď, dovoľ mi predať tvoju matku.

323
00:32:12,000 --> 00:32:13,260
Kde je tvoj prsteň, Zeynep?

324
00:32:14,780 --> 00:32:17,440
Ayşe, v lietadle som stiahol prsty.

325
00:32:18,500 --> 00:32:21,440
Môj brat je veľmi červený, nech to nevidí, okamžite si ho oblečte.
tvoj prsteň.

326
00:32:21,680 --> 00:32:26,300
Ani nevedel, že veľa cestuje.
pokazil. Ale pozval som ťa, neboj sa.

327
00:32:26,440 --> 00:32:27,440
Poď, poď.

328
00:32:27,600 --> 00:32:28,760
Poď, moja drahá, choď preč.

329
00:32:29,220 --> 00:32:30,340
Otvorte brucho, manažér.

330
00:32:30,900 --> 00:32:31,920
Otvor to.

331
00:33:01,410 --> 00:33:02,410
ocko.

332
00:33:03,390 --> 00:33:05,090
Vitajte, dievča.

333
00:33:06,670 --> 00:33:08,590
Nemáš za čo, ocko.

334
00:33:11,130 --> 00:33:12,130
ako sa máš?

335
00:33:13,030 --> 00:33:14,850
My sa máme dobre, ako sa máš?

336
00:33:15,150 --> 00:33:16,430
Mám sa dobre, všetko je v poriadku.

337
00:33:16,630 --> 00:33:17,850
Vitajte, pani Uzajnabová.

338
00:33:18,070 --> 00:33:19,070
Vitajte Restabe.

339
00:33:19,490 --> 00:33:22,010
Na tejto mliekarni som teraz tvrdo pracoval, zakaždým.
Pripravil som vec.

340
00:33:22,230 --> 00:33:23,550
Kedy ti to mám povedať?

341
00:33:23,750 --> 00:33:25,150
Povieš, povieš.

342
00:33:25,450 --> 00:33:29,110
Tvoja matka pripravila stôl. poď trochu
Poďme niečo zjesť neskôr.

343
00:33:29,530 --> 00:33:34,760
Dobre. ...Tara, Tamer, Leyla alebo
Povedal som ti, aby si mi dal vedieť. Neprišli?

344
00:33:34,780 --> 00:33:36,900
Chcel som, aby boli všetci súrodenci spolu.

345
00:33:37,180 --> 00:33:41,720
Nie, nevidel som to... ...čudujem sa... ...my
Mali by sme to byť my?

346
00:33:42,180 --> 00:33:47,220
S bratmi sa teda uvidím neskôr
povedz... ...Asiye... ...a matka.

347
00:33:47,520 --> 00:33:50,000
nemožné. Zavolajte im a nechajte ich prísť.

348
00:33:50,520 --> 00:33:51,940
Práve dorazila ich sestra.

349
00:33:54,720 --> 00:33:55,720
Dobre dobre.

350
00:33:56,700 --> 00:33:59,160
Pred jedlom sa prezliekam
Dovoľte mi to zmeniť.

351
00:34:00,760 --> 00:34:03,320
Je stôl pripravený na Nedima?

352
00:34:19,900 --> 00:34:22,260
Synu, daj to poriadne.

353
00:34:34,860 --> 00:34:35,900
Prečo mi Zeynep volá?

354
00:34:38,960 --> 00:34:43,820
Ó, vzácna dcéra môjho otca. Na ktorej hore
vlk mŕtvy? Zavolali by ste mi?

355
00:34:44,980 --> 00:34:45,980
Ahoj.

356
00:34:46,540 --> 00:34:47,679
No nie.

357
00:34:48,040 --> 00:34:50,420
Prisahám, že mi to nikto nepovedal. Moje novinky
č.

358
00:34:50,820 --> 00:34:51,820
Aké pekné.

359
00:34:52,699 --> 00:34:57,060
Dobre. Dobre, prídeme. prídeme.
Prídeme, prídeme.

360
00:34:57,380 --> 00:34:59,040
Dobre. bozkávam.

361
00:35:02,030 --> 00:35:04,170
A naša sestra prišla z Ameriky.

362
00:35:04,790 --> 00:35:06,890
Išli sme na uvítaciu párty.

363
00:35:07,150 --> 00:35:10,630
Pani Zeynep je v poriadku, pán Tarık. to je dobre,
Čo je s tebou, Fuat?

364
00:35:10,850 --> 00:35:11,850
Pýtali sme sa?

365
00:35:15,030 --> 00:35:17,110
Máme novinky, pán Tarık.

366
00:35:17,570 --> 00:35:19,230
Celepçi niečo mrmlala.

367
00:35:20,110 --> 00:35:22,650
Ahmet Karasu zastrelil tvoj strýko
Bolo tam.

368
00:35:24,130 --> 00:35:27,910
A čo strelil môj strýko?
Ak by sme si urobili záznam...

369
00:35:30,910 --> 00:35:33,610
Tu sa jeho syn po dvadsiatich rokoch vrátil
do mesta.

370
00:35:34,270 --> 00:35:36,010
Plošina sa dočkala aj celepsy so slávnosťou.

371
00:35:37,170 --> 00:35:42,770
Keďže ste tu nový, skontrolujte svoju situáciu.
Pretože to nevie, ty a Yasemin

372
00:35:42,770 --> 00:35:43,770
Trochu rozprával.

373
00:35:44,070 --> 00:35:45,150
Rozprával sa s Yasemin.

374
00:35:45,630 --> 00:35:49,690
O čom hovoril, ako málo hovoril,
Nie je to veľký problém.

375
00:35:50,330 --> 00:35:51,630
Poznajú sa od detstva.

376
00:35:52,650 --> 00:35:54,630
Poznajú sa od detstva, však?

377
00:35:58,980 --> 00:36:01,700
Povedz Leyle kamerou
Nech sa pripravia.

378
00:36:02,400 --> 00:36:05,840
Kým sa oni rozprávali so svojimi sestrami, ja som bol
Porozprávam sa s otcom. K tomuto už nie

379
00:36:05,840 --> 00:36:06,698
Je potrebné dať.

380
00:36:06,700 --> 00:36:10,520
Ako dlho ste sa zastavili, zastavili, zastavili, dokonca sa na vás hnevali?
nie sú tam? Nie, nehnevaj sa na mňa.

381
00:36:11,220 --> 00:36:12,460
Yasemin sa už nikdy nevrátila.

382
00:36:31,650 --> 00:36:33,450
Nezapĺňajte si žalúdok ani polievkou.

383
00:36:33,930 --> 00:36:34,930
Ok ocko.

384
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
Toto je Zeynep.

385
00:36:36,910 --> 00:36:38,090
Horúce horúce.

386
00:36:38,470 --> 00:36:42,290
Oh, tak veľmi si mi chýbal. Aj moje zdravie.

387
00:36:42,790 --> 00:36:45,490
Sestra moja, môžeš mi dať chlieb?
ja odtiaľ? Vezmi si to, sestra.

388
00:36:45,810 --> 00:36:46,830
Ach nie.

389
00:36:48,170 --> 00:36:50,610
je horúco? Ťahať, ťahať, ťahať.

390
00:36:52,150 --> 00:36:53,150
Vychutnajte si jedlo.

391
00:36:54,310 --> 00:36:55,470
velmi dobre.

392
00:36:56,390 --> 00:36:57,390
Vychutnajte si jedlo.

393
00:36:58,290 --> 00:37:00,210
som obeť. Ach ocko.

394
00:37:01,580 --> 00:37:04,340
Deti povedali, že Karasular je a
Má syna?

395
00:37:04,880 --> 00:37:05,880
Volá sa Halil İbrahim.

396
00:37:06,420 --> 00:37:07,420
Čo sa mu stalo?

397
00:37:08,800 --> 00:37:09,800
Halil İbrahim?

398
00:37:10,840 --> 00:37:13,860
Niečo s mojím kamarátom zo základnej školy?
Čo sa s ním stalo?

399
00:37:14,140 --> 00:37:15,140
Nie, nič.

400
00:37:15,460 --> 00:37:16,740
Prišli a informovali ho.

401
00:37:17,800 --> 00:37:19,560
Chcel niečo? Prečo prišiel?

402
00:37:20,020 --> 00:37:21,020
Žiadna hystéria, drahá.

403
00:37:21,900 --> 00:37:24,220
Chýbalo mi moje rodné mesto. Ja som niečo iné
Povedal nie.

404
00:37:27,400 --> 00:37:29,800
Povedzte sluhom, aby na vás dávali pozor.

405
00:37:30,400 --> 00:37:31,760
Nechajte pôsobiť tri alebo päť dní.

406
00:37:32,120 --> 00:37:33,980
Potom sa vráťte tam, odkiaľ ste prišli.

407
00:37:34,220 --> 00:37:36,660
Čo mu ešte v rodnom meste chýba?

408
00:37:36,960 --> 00:37:39,760
Mal jeden zničený dom. hádanie
Povedal, že pôjde.

409
00:37:40,100 --> 00:37:41,420
Len to povedz a nechaj to tak.

410
00:37:43,440 --> 00:37:44,520
Prišiel môj brat.

411
00:37:47,500 --> 00:37:48,500
Vychutnajte si jedlo.

412
00:37:48,860 --> 00:37:50,040
Kde si, ženích?

413
00:37:50,520 --> 00:37:52,300
Práve som o tom počul, otec Rizvan.

414
00:37:52,640 --> 00:37:53,720
prepáč.

415
00:37:54,160 --> 00:37:57,900
Vitajte. dakujem. Čo môžem povedať?
mamička.

416
00:37:59,820 --> 00:38:01,960
Pani Zeynep. Ste vítaní aj vy.

417
00:38:02,820 --> 00:38:03,920
dakujem.

418
00:38:06,540 --> 00:38:08,800
Čo robíš s mojím otcom?

419
00:38:09,060 --> 00:38:10,060
Dobre.

420
00:38:14,980 --> 00:38:15,980
Tu sú vaše novinky.

421
00:38:16,160 --> 00:38:17,440
čo ty? Dobré ráno moje dieťa.

422
00:38:18,600 --> 00:38:19,720
čo si urobil?

423
00:38:22,700 --> 00:38:26,120
Hovorili ste s týmto otcom, Ali İbrahim?
manželka fika meno?

424
00:38:26,520 --> 00:38:28,500
prehovoril som. čo poviem?

425
00:38:30,530 --> 00:38:31,529
Porozprávame sa neskôr.

426
00:38:31,530 --> 00:38:32,530
Dobre, dakujem.

427
00:38:36,350 --> 00:38:37,350
Porazil si ho.

428
00:38:38,710 --> 00:38:40,390
Si hladný v Amerike?

429
00:38:42,930 --> 00:38:43,930
To sa aj stalo.

430
00:38:44,170 --> 00:38:47,150
Poď dievča, zjedz to. jem
ocko.

431
00:38:47,930 --> 00:38:48,930
Pite z nej polievku.

432
00:38:49,250 --> 00:38:50,390
Aká polievka?

433
00:38:50,690 --> 00:38:52,830
Svadobná polievka. Malo to zmysel, vypijem to.

434
00:38:53,830 --> 00:38:54,830
Pije sa.

435
00:38:55,470 --> 00:38:56,470
Plač pokojne.

436
00:38:58,010 --> 00:38:59,510
Prečo si nedáš polievku do Leventu?

437
00:39:00,360 --> 00:39:01,820
Kúpim včerajšiu polievku a uvidím.

438
00:40:22,760 --> 00:40:26,140
Vitajte, služobníci. Vitajte, Reşit
brácho. Sú naši tam hore?

439
00:40:26,420 --> 00:40:27,420
Nezostanem tam hore.

440
00:40:28,060 --> 00:40:32,640
Zdravo. Som hladný ako vlk. Vy ste a
Jedol si niečo? Nie, nejedli sme to.

441
00:40:44,020 --> 00:40:46,020
Kto prišiel z New Yorku?

442
00:40:46,260 --> 00:40:47,260
čo sa deje?

443
00:40:48,260 --> 00:40:49,760
Zistili sme, že Tarik je plnoletý.

444
00:40:50,250 --> 00:40:51,370
čo je s tebou?

445
00:40:51,590 --> 00:40:53,370
Vitajte. vitajte

446
00:40:53,370 --> 00:40:59,730
Tariq. Povedal som mama.

447
00:41:00,110 --> 00:41:01,190
kde si bol?

448
00:41:01,750 --> 00:41:02,930
Brat, čakali sme, otec.

449
00:41:05,030 --> 00:41:07,730
Ocko, veci trvali trochu dlhšie, preto
stalo. Neskoro.

450
00:41:11,790 --> 00:41:12,790
Môj brat.

451
00:41:13,230 --> 00:41:14,230
Poď brat.

452
00:41:17,190 --> 00:41:18,490
Nemáš čo jesť?

453
00:41:18,770 --> 00:41:19,850
Samozrejme existuje, však?

454
00:41:20,070 --> 00:41:21,070
Nie

455
00:41:21,430 --> 00:41:23,250
Keby ste prišli načas, najedli by ste sa.

456
00:41:25,930 --> 00:41:29,450
Viktor, okamžite poď so mnou.
Zavolajte aj Reşitovi.

457
00:41:29,850 --> 00:41:33,970
Aj vy si túžbu môžete vynahradiť so sestrou. Tariq
Porozpráva sa s vami neskôr.

458
00:41:35,030 --> 00:41:36,030
Poď.

459
00:41:39,190 --> 00:41:41,090
Kizvan Leto má opäť svoj deň, huh.

460
00:41:41,370 --> 00:41:43,730
Tvoj otec má pravdu. Koľkokrát ťa hľadal?

461
00:41:44,090 --> 00:41:44,888
koľkokrát?

462
00:41:44,890 --> 00:41:48,670
Teraz ti niečo prinesiem. žiadne
Sestra Ayşe, neboj sa, budeme jesť doma.

463
00:41:48,670 --> 00:41:50,230
keď pôjdeš Nie, pripravím to, čo sa stane?

464
00:41:51,710 --> 00:41:55,530
Prisahám, len preto, že prišla jeho najstaršia dcéra...
...myslel som si, že bude mať dobrú náladu, ale...

465
00:41:55,530 --> 00:41:57,230
Opäť spadol do vody.

466
00:41:58,590 --> 00:41:59,590
Čo sa deje?

467
00:41:59,950 --> 00:42:01,990
Nevenujte pozornosť tomu, čo hovorí, že je práca, je to práca môjho brata.

468
00:42:02,450 --> 00:42:03,730
Môj brat niekoho miluje.

469
00:42:04,210 --> 00:42:07,470
Chce sa vydať. Volá sa Yasemin. môj otec tiež
Toto teda neumožňuje.

470
00:42:07,670 --> 00:42:08,670
Počkaj, povedz mi.

471
00:42:08,910 --> 00:42:11,950
Odkiaľ? Takže dievča je smädné, sestra.

472
00:42:13,930 --> 00:42:15,210
Je to možné, moja drahá?

473
00:42:15,470 --> 00:42:16,970
Prisahám, že sa to deje, moja drahá Zeynep.

474
00:42:17,250 --> 00:42:19,410
Ako dlho to bolo, počkaj, počkaj, počkaj?
počkaj chvíľu

475
00:42:19,930 --> 00:42:24,690
Nech som robil čokoľvek, nefungovalo to. hovorí srdce
Bavte sa, bavte sa, ale to dievča vám nezoberiem

476
00:42:25,230 --> 00:42:26,230
Čo hovorí mama?

477
00:42:26,590 --> 00:42:27,630
Moja mama to vôbec nechce.

478
00:42:29,050 --> 00:42:31,150
Ale ak môj otec povie dobre, nepovie nič.

479
00:42:32,630 --> 00:42:36,670
Dobre teda.

480
00:42:38,570 --> 00:42:40,130
Dovoľte mi porozprávať sa s otcom.

481
00:42:41,030 --> 00:42:42,030
vážne?

482
00:42:42,860 --> 00:42:44,180
Je nemožné oddeliť milencov.

483
00:42:44,520 --> 00:42:48,720
A čo tvoj brat... ...v tomto živote?
Najväčšia láskavosť, akú môžete urobiť.

484
00:42:49,000 --> 00:42:50,760
Prisahám, moja nálada sa zlepšila.

485
00:42:51,140 --> 00:42:53,900
Dobre. Toto dievča je Yasemin.

486
00:42:54,180 --> 00:42:56,140
Miluje aj on teba?

487
00:42:57,700 --> 00:42:58,900
čo na tom záleží?

488
00:42:59,700 --> 00:43:01,840
Takže hovorím, že vaša láska je vzájomná?

489
00:43:04,400 --> 00:43:10,540
Teraz, moja drahá Zeynep... ...hovorím ti
že... ...milujem niekoho.

490
00:43:11,440 --> 00:43:12,460
Ja ja...

491
00:43:12,700 --> 00:43:13,700
niekoho milujem.

492
00:43:14,140 --> 00:43:18,500
Yasemin, či ma miluješ alebo nie. tu
Problém nie je Yasemin. tu je problém

493
00:43:18,500 --> 00:43:19,499
To som ja.

494
00:43:19,500 --> 00:43:20,940
Je to o mne. rozumieš?

495
00:43:21,580 --> 00:43:24,320
Pán Eder hovorí áno na čokoľvek chcete.
Prečo mi hovorí nie?

496
00:43:24,960 --> 00:43:25,960
Tariq. čo?

497
00:43:25,980 --> 00:43:30,080
Tuncay Yatana, brat Fikret, tento muž
Povedal niekedy nie?

498
00:43:30,640 --> 00:43:33,900
Milý Tarık, ja som to tak nemyslel.
V akom zmysle si to povedala, Zeynep?

499
00:43:34,140 --> 00:43:38,500
Chcem dievča. ja
Kúpim dedinčanku, lebo je čistá, nevinná a krásna.

500
00:43:38,500 --> 00:43:40,600
Hovorím, že to urobí moja žena. vy všetci zvlášť
oddelené...

501
00:43:40,890 --> 00:43:42,010
Akú otázku sa pýtaš?

502
00:43:43,270 --> 00:43:44,750
Tak či onak.

503
00:43:45,390 --> 00:43:47,270
Dostanem, čo chcem, Zeynep.

504
00:43:48,210 --> 00:43:50,470
Povedz presne svojmu otcovi, dobre? Poď vstávať
ideme

505
00:43:51,070 --> 00:43:52,070
Kde je Tariq?

506
00:43:52,390 --> 00:43:53,590
Zostal v mužovi islam?

507
00:45:07,480 --> 00:45:09,240
Videl si nás v mojom sne.

508
00:45:10,100 --> 00:45:11,620
čo sme robili?

509
00:45:13,080 --> 00:45:15,460
Staval si náš dom.

510
00:45:16,430 --> 00:45:21,670
Si rovnako biely, ale veľmi biely
zabalené v látkach... ...si tvoje ja

511
00:45:21,670 --> 00:45:22,670
čakal si.

512
00:45:26,930 --> 00:45:30,350
Pristali vám svadobné šaty? Som sám sebou?
Videl som to, ako to mám vedieť?

513
00:45:33,170 --> 00:45:36,430
Ale náš dom bol taký krásny.

514
00:45:42,070 --> 00:45:44,190
Všade, kde si ty, je krásne, ja som krásna
pre.

515
00:45:55,460 --> 00:45:56,460
Jasmine.

516
00:45:57,900 --> 00:46:03,700
hovorím.

517
00:46:04,260 --> 00:46:05,260
áno.

518
00:46:07,160 --> 00:46:08,160
áno k čomu?

519
00:46:08,340 --> 00:46:09,940
Muž z Enel sa ho pýta, že áno.

520
00:46:13,500 --> 00:46:15,460
Potom o to požiadame o deň alebo dva.

521
00:46:16,120 --> 00:46:18,360
Tak rýchlo?

522
00:46:18,820 --> 00:46:19,820
Je už neskoro?

523
00:46:20,360 --> 00:46:21,360
Nie

524
00:46:24,520 --> 00:46:28,340
Ak mi ťa tvoja matka a otec dajú,
Zabime sa pre Ertuğrula.

525
00:46:32,160 --> 00:46:33,540
Čo ak nie?

526
00:46:38,600 --> 00:46:39,700
To je miesto, kde ste.

527
00:46:45,200 --> 00:46:46,400
Ak nie, uneste ma.

528
00:46:46,900 --> 00:46:49,780
Dovoľte mi, aby som vás uniesol a odviezol do Istanbulu. Čo?
čo povieš?

529
00:47:08,410 --> 00:47:11,110
Chcem tu s tebou žiť.

530
00:47:11,710 --> 00:47:13,410
Vo veľkom meste je život ťažký.

531
00:47:13,710 --> 00:47:16,390
Nechal som mamu a otca kohl a
nemôžem ísť.

532
00:47:17,990 --> 00:47:21,070
Je zlý aj pre teba.

533
00:47:21,430 --> 00:47:23,850
Vždy, keď počuje svoje meno, je ohromený.

534
00:47:35,330 --> 00:47:37,830
Tarık teda miluje Yasemin.
Nič také neexistuje.

535
00:47:38,390 --> 00:47:39,790
Je to obyčajný Tarık.

536
00:47:40,470 --> 00:47:41,910
Teraz je posadnutý týmto dievčaťom.

537
00:47:42,950 --> 00:47:44,770
Aj môj otec má v mysli niekoho iného
že.

538
00:47:45,370 --> 00:47:47,130
Nevezmem si tú úbohú Muzafferovu dcéru
hovorí.

539
00:47:48,390 --> 00:47:51,430
Neviem, kedy sa Tarık zrazu tak zdvihol
Bol som prekvapený.

540
00:47:52,310 --> 00:47:53,790
No ich budúcnosť je šialená.

541
00:47:54,170 --> 00:47:55,670
Tarik nepoznal ani tých najbláznivejších ľudí.

542
00:47:56,410 --> 00:47:58,350
Vtedy sa s otcom nerozprávam.

543
00:47:58,550 --> 00:48:00,490
Nie, do ničoho z toho sa nemiešaj, nevadí.

544
00:48:02,830 --> 00:48:06,630
Asiye teda nechce ani túto Yasemin.
Alebo dokonca chce?

545
00:48:07,210 --> 00:48:08,790
To dievča nepriťahuje službu do svojho domu.

546
00:48:09,690 --> 00:48:11,770
Tak si s tým nerob starosti. Nevadí.

547
00:48:17,810 --> 00:48:18,810
Brat.

548
00:48:19,230 --> 00:48:22,530
Aký je problém s manželkou Halila İbrahima?

549
00:48:24,050 --> 00:48:25,250
Nič, nevadí.

550
00:48:26,990 --> 00:48:28,470
Ako dieťa som ho milovala.

551
00:48:29,350 --> 00:48:30,610
Bol mojou prvou láskou.

552
00:48:31,120 --> 00:48:33,660
Potom, keď sme začali štvrtú triedu
Neprišiel do školy.

553
00:48:33,920 --> 00:48:37,980
Každý, koho som sa pýtal, povedal, že to bolo v Istanbule. niekto iný
Nič nepovedal. Preto som sa čudoval.

554
00:48:40,020 --> 00:48:43,420
Pamätáš... ...na toto bola odpoveď?
Strýko z poľa.

555
00:48:43,960 --> 00:48:46,000
Toto je pre brata Asiye v Batumi.

556
00:48:46,920 --> 00:48:50,060
Tu je tvoja prvá láska... ...Halli Brem
Zabil svojho otca.

557
00:48:51,000 --> 00:48:52,140
Ako tak prečo?

558
00:48:53,080 --> 00:48:54,080
Vendeta.

559
00:48:54,260 --> 00:48:57,120
Bratče, ako ľahko sa ti hovorí krvná pomsta.
hovorí.

560
00:48:57,400 --> 00:48:58,400
No čo už.

561
00:48:58,870 --> 00:49:01,170
Koniec koncov, takto sem prišiel Halil İbrahim.
Nie je dobré sa vracať.

562
00:49:01,830 --> 00:49:04,090
Pozri na otváranie starých zošitov aj ja
nechcem.

563
00:49:04,310 --> 00:49:07,630
Preto nikomu nepovieš, čo počuješ
Nehovor to. Nikoho sa na nič nepýtaj.

564
00:49:09,310 --> 00:49:10,310
Najmä ten Levent.

565
00:49:10,570 --> 00:49:14,150
Možno odniekiaľ. Ani moja prvá láska.
Počuje veci ako "Nie, miloval som ťa."

566
00:49:14,150 --> 00:49:15,150
bude zle.

567
00:49:17,130 --> 00:49:18,130
Toto je Čierne more.

568
00:49:19,830 --> 00:49:20,830
Existuje však veľa vtipov.

569
00:49:20,990 --> 00:49:21,990
To nie je vtip.

570
00:49:22,610 --> 00:49:23,610
presne tak.

571
00:49:23,790 --> 00:49:25,750
Ach, aj tak som bol vtedy malý.

572
00:49:26,170 --> 00:49:27,510
No to hovorím ja.

573
00:49:28,080 --> 00:49:29,200
Už si vyrástol, krásavec.

574
00:49:52,020 --> 00:49:55,220
Zostaň, som tu, polož ma, vezmem ťa späť
Išiel som. prečo?

575
00:49:55,940 --> 00:49:57,000
Sú to len reči.

576
00:49:57,730 --> 00:49:58,730
Nechaj to tak.

577
00:49:59,090 --> 00:50:00,170
Nebudem mať ženu.

578
00:50:02,210 --> 00:50:04,670
Budem najšťastnejšia žena na svete a ty
zastavte sa tu

579
00:50:05,490 --> 00:50:07,610
Len sa porozprávaj, o zvyšok sa postarám.

580
00:50:07,850 --> 00:50:09,250
Poď, poď domov.

581
00:50:10,050 --> 00:50:11,050
Dobre, poď.

582
00:50:44,910 --> 00:50:46,610
No tak, baby, nech sa potrestajú.

583
00:50:48,010 --> 00:50:50,090
Líca, líca, líca.

584
00:50:51,670 --> 00:50:54,050
Tiež som sa na teba pozeral.

585
00:50:54,930 --> 00:50:56,590
Ako sa máš, horský kvet?

586
00:50:56,850 --> 00:50:58,470
Nie som pre teba nič.

587
00:51:00,710 --> 00:51:05,530
Stačí sa opýtať a pozdraviť
Nechápem, či to bol trestný čin alebo čo.

588
00:51:05,830 --> 00:51:06,830
Nepýtaj sa.

589
00:51:07,550 --> 00:51:11,390
Vyrušili vás stráže. hlavu
Hovoríš, poďme sa najprv porozprávať.

590
00:51:11,750 --> 00:51:13,090
Povedz mi dievča, je to ľahké.

591
00:51:13,800 --> 00:51:17,640
Prineste sem sľúbené autá. ja
Nikto by nemal prísť bez toho, aby to povedal. objednávate

592
00:51:17,640 --> 00:51:18,640
šéf Poď.

593
00:51:22,840 --> 00:51:24,640
Tarik, kedy to pochopíš?

594
00:51:25,080 --> 00:51:31,140
čo? že som ťa nikdy nemiloval a
že nebudem milovať. Tak kedy si

595
00:51:31,140 --> 00:51:33,300
pochopíš? Stále má kvety.

596
00:51:34,140 --> 00:51:36,960
Že sa ťa nikdy nevzdám.

597
00:51:37,820 --> 00:51:43,180
Pozri, oklamú ťa, tvoje peniaze, tvoj vzduch,
Existuje svet dievčat, ktoré treba objať. Existuje.

598
00:51:43,450 --> 00:51:45,970
Preboha, nechaj ma na pokoji.
Nechaj ma na pokoji.

599
00:51:46,190 --> 00:51:47,190
Prečo ja prečo?

600
00:51:47,210 --> 00:51:49,510
Pretože nikto z nich nerobí to, čo vy
Nefunguje mi to.

601
00:51:49,870 --> 00:51:55,250
Nehovoria mi nie. rozumieš? on/ona
dievčatá pre mňa nemajú žiadnu hodnotu

602
00:51:57,730 --> 00:52:00,390
Nech je to môj neznečistiteľný horský kvet.

603
00:52:00,690 --> 00:52:02,890
Pokračuj. Ty si tiež moje nič.

604
00:52:03,210 --> 00:52:08,730
Ty si to myslíš. Toto nie je nič tvoje
tvoje posledné dni. čoskoro moja žena

605
00:52:09,110 --> 00:52:11,410
Samozrejme, samozrejme. Môžete to vidieť iba vo svojich snoch.

606
00:52:11,960 --> 00:52:15,220
Mne táto práca zatiaľ ide dobre.
Čakal som, kedy sa to stane.

607
00:52:15,600 --> 00:52:20,520
Krása po zajtrajšku je múzeum
je mi to jedno. To je to, čo chcem

608
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
Nevadí, ak to nájdete.

609
00:52:24,940 --> 00:52:25,940
Fuat!

610
00:52:53,610 --> 00:52:54,610
Daj mi to.

611
00:53:11,490 --> 00:53:12,570
Vezmite ma do hotela.

612
00:53:13,230 --> 00:53:14,230
Vypijem trochu.

613
00:53:14,830 --> 00:53:16,570
To je v poriadku, šéf. Čo viac Fuat?

614
00:53:17,190 --> 00:53:19,450
Stojí to za to dievčaťu? Hodíme to do auta.

615
00:53:19,670 --> 00:53:21,450
Vezmime vás kamkoľvek budete chcieť. Tak čo si?
budeš?

616
00:53:22,140 --> 00:53:27,620
O čom to do pekla hovoríš? aký si ty
Hovoríš o mojej budúcej žene

617
00:53:27,620 --> 00:53:33,060
asi? je mi to ľúto. Čo ty alebo ja?
Bude mojou vydatou manželkou.

618
00:53:33,260 --> 00:53:38,000
Potom ma každý deň nechal čakať
Pôjdem sa vyspať s niekým iným.

619
00:53:38,260 --> 00:53:39,640
Aj toto mu dám vedieť.

620
00:53:40,200 --> 00:53:45,320
Dám vám vedieť, kým to nebude zatvorené pri mojich nohách
Nerob to, Tarik, nerob to, Tarik, kým to nepovieš.

621
00:54:13,040 --> 00:54:14,300
Dievča, kde si bola?

622
00:54:15,040 --> 00:54:16,560
Hľadá niekto môjho otca?

623
00:54:16,880 --> 00:54:17,880
ako kto?

624
00:54:19,100 --> 00:54:20,140
Na niečo, čo viem.

625
00:54:21,120 --> 00:54:23,660
Môžu tam byť aj ministri, okresní guvernéri, fiškáli a riaditelia.

626
00:54:23,920 --> 00:54:27,000
Dievča, vezmem ťa pod nohy a zlomím ťa
tvoje kosti.

627
00:54:27,260 --> 00:54:29,120
Koľko dní si so mnou, však?
Nebláznite.

628
00:54:29,480 --> 00:54:31,200
Spýtal som sa, či niekto volá, čo som povedal?

629
00:54:31,440 --> 00:54:33,320
Dievča, ako môžem vedieť, kto je tvoj otec?
volal?

630
00:54:34,260 --> 00:54:36,400
Ak je vedľa telefónu volajúci, odpovie.
hovorí.

631
00:54:37,000 --> 00:54:39,000
Zaujímalo by ma, či zazvonil telefón alebo čo?
Nehovorím.

632
00:54:39,480 --> 00:54:43,760
Poď, Yasemin, poď. Zmena v krásnom dome
Poď mi trochu pomôcť. prichádzam.

633
00:54:53,540 --> 00:54:58,120
Víťazný. Poviem vám, toto dievča je niekto
miluje. koho miluje?

634
00:54:58,340 --> 00:55:01,060
Neexistuje syn týchto čiernych vôd, Halil İbrahim?
Tak to je.

635
00:55:01,360 --> 00:55:03,700
Povedala ti to Yasemin? Žiadna Sema
povedal.

636
00:55:04,220 --> 00:55:05,480
Neviem, čo vie Yasemin.

637
00:55:07,260 --> 00:55:08,260
Čierne vody.

638
00:55:08,620 --> 00:55:10,680
Nech sa Boh zmiluje nad dobrými ľuďmi.

639
00:55:11,700 --> 00:55:15,060
Aj komorníci sú siroty ako my.
sirota

640
00:55:17,000 --> 00:55:18,860
Nech sa prídu opýtať, uvidíme.

641
00:55:19,100 --> 00:55:24,240
Výborne, som víťazný, výborne. oni
Sme na mizine, sme na mizine, ako bude táto práca prebiehať?

642
00:55:24,240 --> 00:55:26,900
Je to možné. Poď, utekaj, utekaj.

643
00:55:27,740 --> 00:55:31,200
Výborne, poď jesť. Utekaj, utekaj tam
uniknúť.

644
00:55:36,560 --> 00:55:38,180
Pita skončila, prinášaš čaj, Arif.

645
00:55:39,520 --> 00:55:40,520
Vychutnajte si svoj drink.

646
00:55:41,240 --> 00:55:42,420
Áno kôra.

647
00:55:47,180 --> 00:55:48,180
Vezmite si aj toto.

648
00:55:48,660 --> 00:55:49,660
ďakujem.

649
00:55:49,680 --> 00:55:50,680
Necháme vychladnúť a tiež zjeme.

650
00:55:51,220 --> 00:55:52,600
mám plno. nebudem to jesť.

651
00:55:52,840 --> 00:55:54,600
Vec, ktorá ho uspokojuje s toľkými vecami.

652
00:55:54,820 --> 00:55:59,340
Daj to. Daj to. A stále sa pýtaš, Sema
Prečo Turan nie je zasnúbený a neožení sa?

653
00:55:59,580 --> 00:56:01,560
Ach, aké peniaze stoja za to hrdlo?
Nech to vidí domov.

654
00:56:01,760 --> 00:56:05,160
Nehovorte smutne. ty ocko
oženil sa. Vydá ma za môjho otca

655
00:56:05,160 --> 00:56:06,600
boli tam? Otec ma oženil.

656
00:56:06,980 --> 00:56:10,240
Keby ma môj otec oženil, Turan. Prečo?
Zaplatím všetky dlhy?

657
00:56:11,120 --> 00:56:13,280
Ako by ste zaplatili, keby ste túto kávu nenechali na vás?
Zaujímalo by ma?

658
00:56:13,560 --> 00:56:15,640
Poď, zjedz, čo je pred tebou, Turan. Tu máš
jesť tiež.

659
00:56:15,960 --> 00:56:18,520
Jedzte aj toto. Zjedz to všetko, Turan. všetky
jesť. aj ty

660
00:56:18,520 --> 00:56:25,080
Hovoril si s Yasemin.

661
00:56:26,420 --> 00:56:27,620
Máš paramput, pokrvný brat?

662
00:56:28,240 --> 00:56:29,920
Je to svadba, spolok. ako to urobiť
budeš?

663
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
Chvalabohu, že existuje.

664
00:56:32,660 --> 00:56:33,660
odkiaľ to je?

665
00:56:34,480 --> 00:56:35,500
Pracoval som a šetril.

666
00:56:37,660 --> 00:56:38,660
Nie

667
00:56:39,040 --> 00:56:40,080
hovorím.

668
00:56:40,500 --> 00:56:41,780
Nepočúvaj Yasemin.

669
00:56:42,400 --> 00:56:43,500
Vypadni odtiaľto.

670
00:56:43,740 --> 00:56:45,940
Berieme si aj Temu. tiež sám
poďme

671
00:56:46,400 --> 00:56:47,680
Dnes som nič nepovedal.

672
00:56:48,540 --> 00:56:49,640
To je aj môj zámer.

673
00:56:49,900 --> 00:56:51,680
pozrime sa. Turan hovorí z tohto pohľadu.

674
00:56:52,660 --> 00:56:54,000
Dnes prišla novinka od tohto roka.

675
00:56:54,360 --> 00:56:55,360
čo to bolo?

676
00:56:55,740 --> 00:56:57,080
Dovoľte mi objasniť zámer.

677
00:56:57,600 --> 00:56:59,640
Nečakajte príliš dlho. Uspokojiť svoju túžbu
Nechajte ich ísť.

678
00:57:02,700 --> 00:57:03,760
Nepočúvajte ani diabla.

679
00:57:04,160 --> 00:57:06,840
Počúvanie. Nech ezi recituje basmaly
nechaj to tak

680
00:57:07,260 --> 00:57:08,260
Nepokoje.

681
00:57:09,700 --> 00:57:13,180
Bismillahirrahmanirrahim. Ya Turan vám
Nehovorím. Tiež ezi billahi bane

682
00:57:13,180 --> 00:57:14,980
Satanic Racimo, koľkokrát som ti to hovoril?

683
00:57:15,240 --> 00:57:16,240
Pozrite sa na Európu.

684
00:57:19,660 --> 00:57:21,540
Tak čo robíš, lietadlá?

685
00:57:22,360 --> 00:57:23,900
Vitajte, pani Zeynep.

686
00:57:24,140 --> 00:57:26,120
Ak poviete dáma, vypadneme, pozri, základné.

687
00:57:26,660 --> 00:57:30,840
Takto vidíš svojho školského kamaráta?
vítaš? Vitajte Zeynep.

688
00:57:31,160 --> 00:57:32,540
Mám mastné ruky a neviem si ich natiahnuť.

689
00:57:33,790 --> 00:57:35,230
Povedali, že si bol v Amerike.

690
00:57:35,630 --> 00:57:37,450
Počul som, že prišiel môj priateľ na úteku.

691
00:57:37,930 --> 00:57:39,530
Povedal som počkaj, nech sa prídem pozrieť.

692
00:57:40,210 --> 00:57:41,530
Čo sa deje, Ali Ibrahim?

693
00:57:41,890 --> 00:57:43,790
Mám sa dobre, Canip. ako sa máš?

694
00:57:44,250 --> 00:57:46,090
Videl som bolesť a bolo mi lepšie.

695
00:57:47,650 --> 00:57:48,950
Veľmi si mi chýbal.

696
00:57:54,510 --> 00:57:56,390
Je to teda v každom z nás individuálne.

697
00:57:57,450 --> 00:57:58,450
Prosím.

698
00:58:02,760 --> 00:58:04,980
Pani Zeynep, váš otec bude zvedavý.

699
00:58:05,200 --> 00:58:08,820
Nemeškajme. Takže to nie je tá miestnosť, oh
Nedovoľte, aby došlo k problémom.

700
00:58:09,340 --> 00:58:10,440
Nevyjde, nevyjde.

701
00:58:10,840 --> 00:58:11,840
Uvoľnite sa.

702
00:58:12,860 --> 00:58:17,560
Bol som aj na Elif. Je to môj nevlastný brat
vieš. Jeho detí je veľa

703
00:58:17,720 --> 00:58:19,820
Keď ťa uvidím, prídem ťa pozdraviť.
povedal som.

704
00:58:20,980 --> 00:58:21,980
Dobré mäso.

705
00:58:22,420 --> 00:58:23,420
Nesadneš si?

706
00:58:24,360 --> 00:58:26,200
Ľudia, už nechoďme.

707
00:58:28,420 --> 00:58:30,040
Daj mi tvoje číslo.

708
00:58:30,800 --> 00:58:31,800
Dajte mu vedieť.

709
00:58:32,850 --> 00:58:33,890
Nepoužívam telefón.

710
00:58:35,830 --> 00:58:36,830
Odkiaľ?

711
00:58:37,250 --> 00:58:38,590
Nie je nikto, od koho by som čakal novinky.

712
00:58:41,230 --> 00:58:45,170
Povedal som niečo dobré alebo niečo zlé?
Povedal som ti to, ale nevedel som.

713
00:58:47,730 --> 00:58:48,730
Každopádne.

714
00:58:49,470 --> 00:58:50,850
Odtiaľto sa k vám dostanem.

715
00:58:54,850 --> 00:58:55,850
Uvidíme sa potom.

716
00:58:56,490 --> 00:58:57,490
Poď, uvidíme sa.

717
00:58:58,010 --> 00:58:59,050
Poď, vezmi si to amenet.

718
00:59:02,830 --> 00:59:03,830
Zatvorte neskoro.

719
00:59:05,770 --> 00:59:06,770
Ali Ibrahim.

720
00:59:08,850 --> 00:59:10,070
Vezmi si Yasemin.

721
00:59:10,410 --> 00:59:11,410
Choďte odtiaľto.

722
00:59:11,490 --> 00:59:12,710
Alebo je tu tento problém?

723
00:59:12,930 --> 00:59:13,970
Berie to veľmi často.

724
00:59:14,490 --> 00:59:15,530
Nehovorte, že to nepovedal neskôr.

725
00:59:44,480 --> 00:59:46,100
Čo sa s tým stalo?

726
00:59:46,340 --> 00:59:47,700
V hoteli bolo niečo nepríjemné.

727
00:59:48,160 --> 00:59:49,860
Nič sa nestalo.

728
00:59:51,520 --> 00:59:52,740
čo sa mi stane?

729
00:59:53,820 --> 00:59:55,220
Nič sa nestalo.

730
00:59:57,060 --> 00:59:58,100
Nie je nič.

731
00:59:58,680 --> 01:00:02,880
Je to len... Je to tak, ako to je.

732
01:00:04,000 --> 01:00:05,220
Môj otec je neznámy.

733
01:00:06,340 --> 01:00:07,740
Priehľadné nie sú ani dvere.

734
01:00:09,340 --> 01:00:10,340
Odísť!

735
01:00:12,900 --> 01:00:14,420
Poď. Vstúpte.

736
01:00:15,700 --> 01:00:16,940
Vstúpte.

737
01:00:20,100 --> 01:00:21,640
na čo sa pozeráš?

738
01:00:22,500 --> 01:00:24,280
Choď preč, už ťa neuvidím.

739
01:00:30,980 --> 01:00:31,980
Brat Burak.

740
01:00:44,430 --> 01:00:45,590
Sisin je s deťmi.

741
01:00:45,850 --> 01:00:47,930
klamem? Máme otca?
náš?

742
01:00:48,130 --> 01:00:49,290
Máme otca?

743
01:00:49,810 --> 01:00:50,810
existuje nejaká?

744
01:00:51,330 --> 01:00:53,310
si blázon? si blázon?

745
01:00:55,010 --> 01:00:56,070
Nesprávna odpoveď.

746
01:00:56,370 --> 01:00:59,890
Keby to bol náš otec...
...kúpil by mi dievča, ktoré som miloval.

747
01:01:00,290 --> 01:01:04,470
Jeho súčasné deti s manželkou... ...čo?
Ak chce, môže to urobiť, ale... ...čo je tento Tariq?

748
01:01:04,470 --> 01:01:05,470
Požiadal o to?

749
01:01:05,910 --> 01:01:09,690
Sedliacke dievča. Tá bláznivá žena
Je ti rovný?

750
01:01:09,950 --> 01:01:13,390
No nie som si rovný. ja
Nechajte ma oženiť sa a potom sa rozviesť.

751
01:01:13,980 --> 01:01:20,720
Preboha, čo je hlavný problém?
Viete to hlavné? čo?

752
01:01:21,440 --> 01:01:27,860
čo? Skutočným problémom je naša druhá trieda

753
01:01:27,860 --> 01:01:29,460
Nebol liečený.

754
01:01:34,780 --> 01:01:41,600
Ak niečo povie napríklad môj otec, je to v poriadku, synak.
Nech je to, čo chcete.

755
01:01:41,600 --> 01:01:43,400
napríklad. Prosím!

756
01:01:43,610 --> 01:01:44,610
Stalo sa teda niečo?

757
01:01:44,830 --> 01:01:45,830
Nič sa nedeje.

758
01:01:46,090 --> 01:01:48,290
Ak povie dobre, kto je Yasemin?

759
01:01:48,550 --> 01:01:50,570
Ak povie, vezmi si to a zahoď.

760
01:01:51,370 --> 01:01:52,490
Ale nie.

761
01:01:53,210 --> 01:01:54,210
Ale nie.

762
01:01:54,490 --> 01:01:55,490
Odkiaľ?

763
01:01:56,170 --> 01:02:02,910
Pretože tento Tariq... ...je špión
opak.

764
01:02:04,710 --> 01:02:10,790
Ale tie Nedime deti... oni
Samozrejme, že je z vydatej manželky.

765
01:02:11,200 --> 01:02:14,380
Čokoľvek chcú, stane sa. Čokoľvek chce, stane sa
oni.

766
01:02:14,720 --> 01:02:20,120
Ale Tarık, Leyla, Tamer... Nie im.
Odkiaľ?

767
01:02:21,280 --> 01:02:23,480
Pretože sú od nevydatých manželiek.

768
01:02:25,060 --> 01:02:26,440
Chýba im to.

769
01:02:27,920 --> 01:02:30,800
My veyleto.

770
01:02:49,000 --> 01:02:51,460
Prosím, mami. Urob to.

771
01:02:55,660 --> 01:02:57,640
Zajtra sa porozprávam s Rizvanom.

772
01:02:59,880 --> 01:03:01,060
Dostanete, čo chcete.

773
01:03:01,620 --> 01:03:03,200
Atiye to zvládne.

774
01:03:05,240 --> 01:03:06,240
matka.

775
01:03:07,160 --> 01:03:09,880
Koho iného mám okrem teba?

776
01:03:11,600 --> 01:03:14,340
Koho iného mám okrem teba?

777
01:03:26,830 --> 01:03:28,590
Veľa šťastia, Hafiz. Veľa šťastia.

778
01:03:34,970 --> 01:03:35,970
Strýko Háfiz.

779
01:03:36,490 --> 01:03:38,490
Pozri, koho som ti priniesol.

780
01:03:38,730 --> 01:03:40,730
Uvidíme, či tohto fešáka spoznáte.

781
01:03:44,170 --> 01:03:45,290
Halil İbrahim.

782
01:03:45,950 --> 01:03:48,290
Poď.

783
01:03:49,550 --> 01:03:50,550
Poď.

784
01:04:21,620 --> 01:04:24,920
Iný veštec ako ty pôjde. vlasy
Nemám sa koho pýtať.

785
01:04:25,910 --> 01:04:27,270
Je to dcéra niekoho, koho poznáme?

786
01:04:27,610 --> 01:04:28,610
Muzafferova dcéra.

787
01:04:29,790 --> 01:04:31,270
Dobrý skutok je potrebné poponáhľať.

788
01:04:31,530 --> 01:04:33,310
Pokračujte a informujte Muzaffera.

789
01:04:33,810 --> 01:04:35,630
Zajtra pôjdeme a zaklopeme na jeho dvere.

790
01:04:35,850 --> 01:04:39,630
Alahov príkaz je zničiť hrob proroka
hovoríme. Ostatné je na koni.

791
01:04:40,410 --> 01:04:41,490
Ďakujem strýko Hafiz.

792
01:04:44,410 --> 01:04:45,830
Vitajte, pani Asiye.

793
01:04:46,050 --> 01:04:47,190
dakujem.

794
01:04:48,090 --> 01:04:49,090
Pozrite sa na svoje šťastie.

795
01:04:49,230 --> 01:04:50,290
Videli ste Tevu?

796
01:04:50,930 --> 01:04:51,930
Prišla moja teta.

797
01:05:04,630 --> 01:05:05,990
Veľa šťastia, pani Nedimová.

798
01:05:06,670 --> 01:05:07,950
Vrátil sa vám zrak.

799
01:05:09,350 --> 01:05:10,770
Všetci máme veľa šťastia, pani Asiye.

800
01:05:11,010 --> 01:05:15,150
Vitajte, teta. Hovorím svojmu otcovi
dávam. Netreba, tvoj otec o tom vie.

801
01:05:19,110 --> 01:05:20,630
Vitajte, matka Asiye.

802
01:05:31,470 --> 01:05:32,610
Posaďte sa, matka Asiye.

803
01:05:33,850 --> 01:05:35,110
Nie som tu, aby som sedel.

804
01:05:37,770 --> 01:05:42,330
Ak nie si pre mňa matka... ...je ruka
Pochádzaš z rodných miest... ...ja

805
01:05:42,330 --> 01:05:46,350
nevoláš? Prídeš do môjho domu, pobozkať ruky
Sedíte oproti sebe.

806
01:05:50,310 --> 01:05:55,610
Prečo si opustil svojho syna a prišiel, Asiye?
pani? Miesto opäť zničil. záchvat

807
01:05:55,610 --> 01:05:57,090
je potrebné urobiť.

808
01:05:57,550 --> 01:05:59,990
Ako? Vytriezvel po včerajšej noci?

809
01:06:00,720 --> 01:06:07,300
Ak má človek zlomené srdce Rizvan
Bey... ...bude sa lámať a lámať. čo

810
01:06:07,300 --> 01:06:09,240
Urobili sme to a zlomili sme ti srdce?

811
01:06:12,780 --> 01:06:13,860
Posaďte sa.

812
01:06:20,560 --> 01:06:23,400
pán Rizvan. Povedal som Atiye, sadni si.

813
01:06:26,740 --> 01:06:29,760
Budete hľadať toho zlomeného Muzaffera.

814
01:06:30,560 --> 01:06:33,460
Najprv navštívime vašu dcéru
poviete si.

815
01:06:34,960 --> 01:06:38,600
Dokonca mu povedz, že ideme ako rodina.
Nech sa chudobní ľudia pripravia.

816
01:06:40,080 --> 01:06:41,080
Asiye matka.

817
01:06:41,520 --> 01:06:43,300
Hovoril som s Tarıkom.

818
01:06:43,620 --> 01:06:45,860
Pokiaľ som pochopil, dievčenské srdce je v tomto biznise.
č.

819
01:06:46,080 --> 01:06:48,360
Dievča nemá srdce, ale ja mám príliš veľa srdca?
existuje?

820
01:06:49,040 --> 01:06:51,100
Nebuďte všetkým, čo všetci chcú.

821
01:06:53,140 --> 01:06:54,140
Najmä nás.

822
01:06:56,320 --> 01:06:58,900
Môjmu služobníkovi sa splní jeho želanie.

823
01:06:59,830 --> 01:07:00,950
Dostane, čo chce.

824
01:07:01,170 --> 01:07:05,830
Rozvedie sa o tri dni alebo o päť dní?
Vezme si na seba ženu a miluje ju? ja

825
01:07:05,830 --> 01:07:08,410
ja neviem. Radosť môjho služobníka je veda.

826
01:07:19,030 --> 01:07:20,550
Povedal som, čo by som povedal.

827
01:07:20,950 --> 01:07:23,550
Poď ku mne, dcéra bláznivého Muzaffera.
nie.

828
01:07:32,270 --> 01:07:38,450
Tu horí srdce môjho služobníka
spálim svet. Toto by ste mali vedieť aj vy

829
01:07:38,450 --> 01:07:39,450
Ridvan.

830
01:07:47,970 --> 01:07:50,110
Poď, uvar mi kávu.

831
01:07:51,590 --> 01:07:52,690
Poď Leyla.

832
01:08:03,440 --> 01:08:04,580
Nech sa to menej opakuje.

833
01:08:11,100 --> 01:08:12,640
Rizvan Bey. Nie?

834
01:08:13,760 --> 01:08:14,760
kupujeme.

835
01:08:17,140 --> 01:08:18,040
nie

836
01:08:18,040 --> 01:08:26,240
mi?

837
01:08:26,439 --> 01:08:27,439
ja neviem.

838
01:08:31,120 --> 01:08:32,120
Alo.

839
01:08:34,490 --> 01:08:36,410
kto si ty? komu ste volali?

840
01:08:37,370 --> 01:08:39,130
Oh, ja som Muzaffer, kto si?

841
01:08:42,970 --> 01:08:44,109
Tu máte, pán Rizan.

842
01:08:45,870 --> 01:08:48,090
Prepáč, nespoznala som to.

843
01:08:50,109 --> 01:08:52,630
Poď, poď, poď, poď, česť.
dávaš

844
01:08:52,950 --> 01:08:53,950
Kde by prišli?

845
01:08:55,910 --> 01:08:57,930
Môžem vedieť dôvod vašej návštevy?

846
01:09:00,620 --> 01:09:01,760
Samozrejme, samozrejme.

847
01:09:02,600 --> 01:09:04,020
Sme k dispozícii. čakáme.

848
01:09:04,700 --> 01:09:05,700
Na tvojej hlave.

849
01:09:06,700 --> 01:09:07,700
rešpektujeme.

850
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
Rizvan Leto.

851
01:09:13,260 --> 01:09:16,000
Prečo by k nám chodili? čo sme urobili?
ich?

852
01:09:17,080 --> 01:09:18,620
"Pre dobrú vec," povedala Fatma.

853
01:09:21,020 --> 01:09:23,040
Dobro, ktoré od nich príde, je od Alaha
Prišiel som.

854
01:09:23,359 --> 01:09:24,520
Nechcem, aby neprišli, ocko.

855
01:09:24,779 --> 01:09:27,740
Štyridsať ľudí chce jedno dievča, Yasemin. ach nie
človek berie.

856
01:09:28,540 --> 01:09:29,720
Nech prídu a pýtajú sa.

857
01:09:30,020 --> 01:09:31,859
Zamyslime sa nad tým.

858
01:09:32,080 --> 01:09:33,979
Ocko, nechcem, aby neprišli.

859
01:09:34,840 --> 01:09:39,359
Veľký Rizvan Neto, prídeme za tebou
povedal. Mám povedať nie? potom

860
01:09:39,359 --> 01:09:40,359
vy.

861
01:09:40,520 --> 01:09:42,020
Yasemin, čomu nerozumieš?

862
01:09:42,319 --> 01:09:43,319
Hovorím, že im to bude chýbať.

863
01:09:43,920 --> 01:09:46,520
Čo budeme teraz robiť, Muzaffer?

864
01:09:46,800 --> 01:09:48,100
Kedy prídu?

865
01:09:48,840 --> 01:09:51,460
Povedal si niečo? Nech je pokánie
stane sa to teraz?

866
01:09:52,060 --> 01:09:53,060
Kam ísť Yasemin?

867
01:09:54,400 --> 01:09:56,280
Môj otec hovorí pravdu, nech prídu.

868
01:09:56,830 --> 01:09:59,090
čo si povieme? daj nám čas
povieme si.

869
01:09:59,390 --> 01:10:02,430
Ale nemám si čo obliecť.
Nechajte ma ísť a pozrieť sa odtiaľ.

870
01:10:02,590 --> 01:10:03,870
Hosť prichádza. Je to škoda, prestaň.

871
01:10:05,130 --> 01:10:09,110
Muzaffer, hovorím ti... ...tvoja dcéra
Jej srdce je s Halilom İbrahimom. hovoríš

872
01:10:09,110 --> 01:10:11,090
Príďte sa opýtať. Aké srdce, Fatma?

873
01:10:11,570 --> 01:10:13,570
Nerozumieš. Veľa šťastia je na nás
nie.

874
01:10:14,130 --> 01:10:17,710
Ak pôjde vaša dcéra k Letovi ako nevesta...
...stále hovoríš, že Yasemin Halil

875
01:10:17,710 --> 01:10:18,489
On miluje.

876
01:10:18,490 --> 01:10:22,450
Okrem toho je tu Leto. O dva dni ho vyhodí.
Aj naša dcéra na to zabúda.

877
01:10:23,890 --> 01:10:24,970
Potrebujeme sa pripraviť.

878
01:10:25,830 --> 01:10:26,830
Poď, odlož to.

879
01:10:27,530 --> 01:10:28,530
Poď, odlož to.

880
01:10:55,880 --> 01:10:56,880
nemáš za čo.

881
01:10:57,080 --> 01:10:58,600
Len som na teba myslel.

882
01:10:58,880 --> 01:11:00,480
Nie, Halil İbrahim, nie, správy sú zlé.

883
01:11:02,340 --> 01:11:05,160
čo sa deje? Dnes ma nechceš
Oni prídu.

884
01:11:06,560 --> 01:11:07,660
Jedzte len Terbiş.

885
01:11:08,240 --> 01:11:12,260
Ako rýchlo hovoril s tvojím otcom. Halil İbrahim
Ak sa prídete opýtať na novinky

886
01:11:12,260 --> 01:11:13,260
Prečo by som mal povedať, že je to zlé?

887
01:11:14,220 --> 01:11:15,400
Kto ešte príde?

888
01:11:19,020 --> 01:11:20,880
Je tam syn Lotyšov Tarık.

889
01:11:21,500 --> 01:11:22,500
Ten z Asiye.

890
01:11:22,860 --> 01:11:24,500
Tvoja krv, tvoje skrutky, tvoja odvaha.

891
01:11:26,379 --> 01:11:27,379
áno.

892
01:11:28,020 --> 01:11:32,100
Toto ma prenasleduje už dlho. ja ju
Aj keď poviem nie, nevzdáva sa tejto lásky.

893
01:11:32,840 --> 01:11:35,520
Aj toto pozná každý. Takže nikto
Nevedeli sme sa dohodnúť.

894
01:11:36,180 --> 01:11:41,280
Takže som slobodný s určitou cťou
Mohol som zostať. Tentoraz sa vám to podarí

895
01:11:41,280 --> 01:11:44,660
Taranovi a jeho Letovi. Nevra je a
kľud aj tak sa nič také nestane

896
01:11:44,660 --> 01:11:45,660
správne?

897
01:11:46,260 --> 01:11:48,960
Ak sa to nestane, prečo prichádzajú? o čom
robil si to ocko?

898
01:11:49,300 --> 01:11:51,300
Človek buď pripravený, keď zazvoní telefón
prešiel.

899
01:11:51,660 --> 01:11:55,020
Ako môžem povedať nie obrovskému Rizvanovi Letovi?
povedať? Skoro povedal, že si tam

900
01:11:55,020 --> 01:11:56,200
Počkaj, privedieme dievča.

901
01:11:58,920 --> 01:11:59,920
Nie

902
01:12:00,260 --> 01:12:01,720
Nie Halil İbrahim, nie.

903
01:12:02,880 --> 01:12:05,000
Nezostáva nám nič iné, len ujsť.

904
01:12:07,040 --> 01:12:08,040
Vedľa vášho ID?

905
01:12:08,240 --> 01:12:13,560
Nie. Ako som počul, mám závraty.
Mám sa dobre, povedal som si, že si to pozriem zo Sema a ušiel som.

906
01:12:13,800 --> 01:12:17,600
Vyžaduje sa ID? Poďme mať imámovu svadbu.
Pýta si imám aj ID?

907
01:12:18,160 --> 01:12:20,760
Dobre, teraz sa upokoj.

908
01:12:21,600 --> 01:12:22,600
Choďte do neba.

909
01:12:22,640 --> 01:12:24,840
Dám vám správy z Tuğry.
pošlem to.

910
01:12:25,320 --> 01:12:26,340
Dobre miláčik?

911
01:12:26,680 --> 01:12:28,180
Dobre, moja krásna žena, neboj sa.

912
01:12:29,140 --> 01:12:30,140
neboj sa.

913
01:12:39,120 --> 01:12:40,180
Kam do Victorious?

914
01:12:40,460 --> 01:12:41,460
Nezdržuj ma, İsmet.

915
01:12:43,020 --> 01:12:49,080
Víťazný. Tak som prišiel k vám. kam
pobehovať takto? Hovorí, že sa ponáhľam.

916
01:12:49,640 --> 01:12:51,100
Prídu si vypýtať našu dcéru.

917
01:12:51,480 --> 01:12:53,360
Naše papuče dať pred hostí
Nie je ani jeden.

918
01:12:53,580 --> 01:12:55,180
Idem do kaviarne požiadať o stoličku.

919
01:12:55,520 --> 01:12:57,200
Budeme musieť hľadať v záhrade. Stop stop stop.

920
01:12:58,680 --> 01:13:00,340
Kto chce túto prácu pre Yasemin?

921
01:13:00,780 --> 01:13:01,780
Tento rok.

922
01:13:02,100 --> 01:13:03,100
tento rok?

923
01:13:03,280 --> 01:13:04,640
Tento rok. Stop stop stop.

924
01:13:05,800 --> 01:13:10,040
Má tiež srdce pre dievča? derviš ma
nezamestnávajte sa. Či chceš niečo povedať alebo nie

925
01:13:10,040 --> 01:13:10,719
odchádzam.

926
01:13:10,720 --> 01:13:11,760
Poviem, že to poviem neskôr.

927
01:13:12,000 --> 01:13:13,200
Poď, dovidenia.

928
01:13:23,980 --> 01:13:25,160
Toto nepoviem svojmu otcovi, matke.

929
01:13:25,720 --> 01:13:27,800
Pozri, je tam tvoj manžel. Choď sa porozprávať za seba.

930
01:13:28,380 --> 01:13:31,780
Dievča Tarik by malo ísť so svojimi rodičmi
chcieť. Prečo by som mal ísť teraz?

931
01:13:33,100 --> 01:13:34,500
Dokonca aj Tuncay stále prichádzal.

932
01:13:35,340 --> 01:13:38,360
Prečo som odtiaľto utiekol do Ameriky?
Spomenul som si na jeden deň.

933
01:13:38,580 --> 01:13:39,860
prídem o rozum.

934
01:13:40,060 --> 01:13:42,940
Dievča to nechce, braček. Dievča Tariq
On nechce.

935
01:13:43,220 --> 01:13:47,040
Veríme, že náš brat je človek, ktorý sám seba nechce.
aby mohol dievča znásilniť sobášom.

936
01:13:47,040 --> 01:13:50,080
Budeme o to žiadať, však? Žiadne dievča
Kde ste problém priniesli?

937
01:13:51,240 --> 01:13:53,440
Ak to Yasemin nechce, nechaj ju ísť.
Nech to povie otcovi.

938
01:13:53,690 --> 01:13:54,690
Nepôjdeme tiež, však?

939
01:13:55,130 --> 01:13:56,610
Nechcel som to ani tvoj otec.

940
01:13:57,670 --> 01:13:58,930
Môžem to povedať svojmu otcovi?

941
01:13:59,650 --> 01:14:03,650
Tak mami, čo odo mňa chceš? povedz mi
nechaj ma to urobiť.

942
01:14:04,090 --> 01:14:05,910
Povedz, že neprídeme.

943
01:14:09,890 --> 01:14:16,830
Má nejakú dôstojnosť a česť
Ak existuje... ...to bude hlavná žena

944
01:14:16,830 --> 01:14:17,830
Nehýbte sa.

945
01:14:18,190 --> 01:14:20,290
Česť a dôstojnosť, však?

946
01:14:21,320 --> 01:14:23,180
Nemal som dosť rozumu, aby som to povedal svojmu otcovi.
Neprehral som.

947
01:14:23,660 --> 01:14:24,900
Tiež si myslím, že by si to nemal nosiť.

948
01:14:25,240 --> 01:14:27,520
Dobré ráno moje dieťa. Potom ti to poviem.

949
01:14:27,740 --> 01:14:28,539
Skúsme to.

950
01:14:28,540 --> 01:14:29,540
Prestaň dievča, prestaň.

951
01:14:30,940 --> 01:14:32,560
Zavoláš otcovi, nezhoršuj to.

952
01:14:32,960 --> 01:14:33,960
hovorím.

953
01:14:34,680 --> 01:14:35,680
Choď.

954
01:14:36,240 --> 01:14:37,240
Choď.

955
01:14:40,980 --> 01:14:42,380
Nechcela, ale bola donútená vydať sa.

956
01:14:43,260 --> 01:14:45,060
Buď ťa stále miluje, stále žiarli.

957
01:14:45,760 --> 01:14:47,740
Alebo by sa nerozviedol, keď si vzal Atiye?
od môjho otca?

958
01:15:06,320 --> 01:15:07,660
Máte povolenie, pán Rızlan?

959
01:15:07,880 --> 01:15:08,940
Tu máte, pán Nedim.

960
01:15:14,260 --> 01:15:19,460
Stojím tak a hľadím rovno ako pani Asya.
Nebudem môcť hovoriť.

961
01:15:20,560 --> 01:15:22,320
Stúpol mi krvný tlak a točila sa mi hlava.

962
01:15:23,060 --> 01:15:24,060
sadnem si.

963
01:15:33,780 --> 01:15:34,780
Tuncay tiež.

964
01:15:35,160 --> 01:15:40,520
Moja dcéra a ja by sme sa k vám radi pridali.
Neprídeme.

965
01:15:43,020 --> 01:15:48,800
Nie je vhodné, aby prišiel Fikret.
Ale... ...jeho žena je predsa Asyina

966
01:15:48,800 --> 01:15:51,040
je jeho synovec. Nech príde.

967
01:15:51,360 --> 01:15:54,580
Prídeš, kam budem chcieť.

968
01:15:54,860 --> 01:15:59,520
Ak sa pýtate, pôjdem na smrť, pán Rızvan. Ale on
Vyrobené ženou Asya

969
01:15:59,520 --> 01:16:04,020
Po hrubosti... ...už nikdy
Nechcel by som byť s ním na jednom mieste.

970
01:16:13,580 --> 01:16:14,780
Nechoď domov.

971
01:16:17,900 --> 01:16:24,440
A urobím všetko pre vaše deti.
daj všetko na Asiye

972
01:16:24,440 --> 01:16:25,440
ja áno.

973
01:16:26,980 --> 01:16:33,840
Koniec koncov, neexistuje žiadna záruka, ak zomriem.
Žiadne manželstvo, žiadne dedičstvo

974
01:16:33,840 --> 01:16:40,820
Nemôžem mať prospech. Ty s mojimi deťmi
Vieš sa o seba postarať.

975
01:16:53,769 --> 01:16:55,630
Temel, vezmi si Eda Nur.

976
01:16:56,070 --> 01:16:57,270
Turan, aj ty, Sema.

977
01:16:58,110 --> 01:16:59,330
Stretávame sa pri dome na náhornej plošine.

978
01:17:00,210 --> 01:17:02,950
Strávime tam večer. ráno
Vyrazili sme do Istanbulu.

979
01:17:03,230 --> 01:17:04,230
Halil İbrahim.

980
01:17:04,710 --> 01:17:07,230
Na náhornej plošine sú štyri domy tejto veľkosti v dvoch domoch.
Nezostala tam žiadna stena.

981
01:17:07,990 --> 01:17:11,470
Dervish tiež nemá pravdu. moji otcovia sa klaňajú
Zostaneš na noc v jeho dome. Prechádzame odtiaľ.

982
01:17:13,230 --> 01:17:16,930
Pozri sa na mňa, Temel. Je to niečo pre tvojho otca
Nehovor to. Nikdy neviete, čo urobí.

983
01:17:17,510 --> 01:17:18,830
Prečo by som mal niečo hovoriť, Turan?

984
01:17:19,070 --> 01:17:20,370
Okrem toho mám kľúč od domu.

985
01:17:20,950 --> 01:17:22,790
Tiež je teraz ruka Halila İbrahima nažive?
Budete to počuť.

986
01:17:23,230 --> 01:17:25,750
Je to ako keby môj otec a môj otec boli tety
Nemal by si vedieť. Dovoľte mi hovoriť nezmysly.

987
01:17:39,150 --> 01:17:43,110
Poď, niekedy som urobil kávu. Poďme piť.

988
01:17:45,350 --> 01:17:48,490
Keďže pijete kávu... ...je to špeciálne
Existujú klebety.

989
01:17:48,830 --> 01:17:51,990
Z lásky som manželovi uvarila kávu...
...pozri, čo povedal.

990
01:17:57,219 --> 01:17:58,219
počul si?

991
01:17:59,220 --> 01:18:00,220
čo si počul?

992
01:18:00,520 --> 01:18:01,620
Prišiel Halil İbrahim.

993
01:18:02,000 --> 01:18:03,000
Kto je Halil İbrahim?

994
01:18:04,020 --> 01:18:06,340
Tetkin komorník. Ahmetov syn Karasu.

995
01:18:07,200 --> 01:18:11,040
Ak áno, prišlo mi to? Potešenie sa zdá byť prázdne
prišiel. Ospravedlňte pani. definitívny návrat

996
01:18:11,040 --> 01:18:12,040
Neurobili to.

997
01:18:12,300 --> 01:18:13,380
Povedal som ti, je to výhovorka.

998
01:18:13,920 --> 01:18:16,340
Nie je to tvoj príbuzný? požiadať o pomoc
nebudeš?

999
01:18:16,660 --> 01:18:18,440
Aký druh pomoci stále žiadaš?

1000
01:18:18,760 --> 01:18:23,680
Nešiel som na ich pohreb. čo
Nech sa pozrie, či ho ešte má. Nech vidí

1001
01:18:23,680 --> 01:18:25,000
Sú našimi priateľmi navždy.

1002
01:18:26,039 --> 01:18:29,120
Nie sú ako z kávy. pozri
Povedzte pánovmu sluhovi.

1003
01:18:29,380 --> 01:18:33,620
Mal by sa držať ďalej od Ahmetovho syna. ten komorník
Vždy ide a dostane sa do problémov.

1004
01:18:34,300 --> 01:18:36,360
Sú to Letove vysvedčenia, ty
nevieš?

1005
01:18:36,880 --> 01:18:37,880
Drž sa od neho ďalej.

1006
01:18:38,140 --> 01:18:40,200
Teraz, keď to poviem, bude ma počúvať.

1007
01:18:40,420 --> 01:18:44,460
Pôjde váš syn proti slovu svojej manželky?
Ó, pozri, ako krásne si to povedal. Riv riv

1008
01:18:44,460 --> 01:18:48,240
Choď namiesto toho, aby si ma obťažoval
zaviazať svoju manželku. Manželka a jej manžel

1009
01:18:48,300 --> 01:18:49,300
je hotovo.

1010
01:19:03,790 --> 01:19:07,090
Abrahám sa ožení. Prečo ideš na oslavu ženícha?
Nútite sa vstúpiť? môj

1011
01:19:07,090 --> 01:19:11,470
môj manžel Mám iný oblek?
Eda Nur? Oh Základné. Inak neexistuje. ako keby

1012
01:19:11,470 --> 01:19:14,170
Mali by ste ísť do svadobnej siene? doma
Uskutočníme manželstvo pre seba.

1013
01:19:14,530 --> 01:19:17,510
Moja pokrvná sestra sa vydáva. trochu
Nemal by som byť centi?

1014
01:19:17,730 --> 01:19:18,950
Oh. Vezmite si to.

1015
01:19:19,170 --> 01:19:20,170
Keby to boli len centy.

1016
01:19:23,650 --> 01:19:26,730
Základ. Som veľmi naštvaný na skutočnú oblohu.

1017
01:19:27,110 --> 01:19:31,170
Nie, keby to Yasemin a Halil vedeli
Tento problém medzi Ibrahimom. Prečo?

1018
01:19:31,170 --> 01:19:32,170
nepovedal si mi?

1019
01:19:32,350 --> 01:19:34,050
Eda ti to nepovedal, lebo by si neveril.
Svetlo.

1020
01:19:34,390 --> 01:19:37,270
Keby mi to povedal, neverila by som mu. Takže
Čo ak ti to teraz povie?

1021
01:19:37,530 --> 01:19:40,270
Povieš mojej matke. Moja matka je celá
oznámi to svetu.

1022
01:19:40,530 --> 01:19:42,910
Po tom sa Letos ozve. Tariq
Leto bude počuť.

1023
01:19:43,290 --> 01:19:44,710
Čo sa stane, keď Tarik Leto počuje?

1024
01:19:45,070 --> 01:19:46,910
Toto sa nestane. Toto sa nestane.

1025
01:19:47,170 --> 01:19:51,630
Poď, vtáčik môj, priprav sa.
poďme von. Som pripravený tri minúty

1026
01:19:54,410 --> 01:19:55,750
Vezmeme sem pána Rizdana.

1027
01:19:55,990 --> 01:19:57,050
Hlava proti Havovi.

1028
01:19:57,950 --> 01:19:58,950
Poď, Yasemin, poď.

1029
01:20:05,690 --> 01:20:10,590
Fatma. Zaujímalo by ma, či je pod tým miesto?
Mali by sme si dať vankúše? Je to také ťažké?

1030
01:20:10,590 --> 01:20:12,550
stalo sa? Postarajte sa o svoje úsilie, Muzaffer.

1031
01:20:14,030 --> 01:20:15,030
Tieto boli dobré.

1032
01:20:15,530 --> 01:20:19,450
Keby sme to robili v interiéri, zaplatili by sme veľa peňazí za papuče.
Chceli sme to dať. kávové stoličky

1033
01:20:19,450 --> 01:20:20,450
Priniesli sme to zadarmo.

1034
01:20:21,930 --> 01:20:25,630
No tak dievča. Pripravte sa aj vy. prišiel
To, čo príde, bude hanba.

1035
01:20:26,030 --> 01:20:27,030
Presne tak, ja.

1036
01:20:27,290 --> 01:20:28,550
Nechaj ma ísť a priprav sa.

1037
01:20:31,410 --> 01:20:32,410
Fatma.

1038
01:20:32,930 --> 01:20:34,390
Fatma. čo sa stalo?

1039
01:20:42,600 --> 01:20:43,600
Sme pripravení, sme pripravení.

1040
01:20:46,660 --> 01:20:47,660
Vychutnajte si jedlo.

1041
01:22:01,360 --> 01:22:04,460
Vitajte pán Rizvan. Tu máš.

1042
01:22:05,000 --> 01:22:06,260
Vitajte.

1043
01:22:12,340 --> 01:22:13,340
Zeynep.

1044
01:22:16,340 --> 01:22:17,340
je to v poriadku?

1045
01:22:17,840 --> 01:22:19,000
Prečo ma chladíš?

1046
01:22:19,880 --> 01:22:21,400
Som v poriadku, Levent.

1047
01:22:22,480 --> 01:22:24,820
Nechcem tu byť. Len on
veľa.

1048
01:22:26,660 --> 01:22:28,740
Vitajte. Vitajte.

1049
01:22:29,760 --> 01:22:30,800
Vitajte.

1050
01:22:31,840 --> 01:22:32,940
Vitajte.

1051
01:22:33,900 --> 01:22:34,980
Vitajte.

1052
01:22:36,360 --> 01:22:37,360
Oh!

1053
01:22:45,000 --> 01:22:46,600
Prečo si sa trápil?

1054
01:22:50,240 --> 01:22:52,620
Je to zaužívané. Dajte to tak a tak.

1055
01:22:53,020 --> 01:22:54,020
Počas menštruácie.

1056
01:22:57,360 --> 01:22:58,360
Poď.

1057
01:23:01,220 --> 01:23:02,240
V tom prípade

1058
01:23:02,240 --> 01:23:09,460
ben

1059
01:23:09,460 --> 01:23:13,660
Nechajte ma ísť a informovať Yasemin.
Opýtajte sa, ako pijete kávu.

1060
01:23:14,040 --> 01:23:17,830
Jednoduché. Takže sa netreba pýtať. my všetci
Pijeme to obyčajné.

1061
01:23:30,130 --> 01:23:31,770
Ako sa máš, Muzaffer? si v poriadku?

1062
01:23:32,590 --> 01:23:35,330
Modlíme sa za Vaše zdravie, pán Ružan. vy
ako sa máš?

1063
01:23:37,130 --> 01:23:38,130
sme v pohode.

1064
01:23:48,670 --> 01:23:49,670
Jasmine.

1065
01:23:51,810 --> 01:23:53,070
Prišla Yasemin.

1066
01:23:53,730 --> 01:23:55,810
Yasemin, si pripravená?

1067
01:25:22,160 --> 01:25:25,200
Čo sa stalo, Fatma?

1068
01:25:33,350 --> 01:25:34,350
Utiekol, neutiekol.

1069
01:25:34,450 --> 01:25:36,390
Vzal si šaty a odišiel.
Neexistuje žiadny víťaz.

1070
01:25:40,970 --> 01:25:42,090
Čo sa stalo Muzafferovi?

1071
01:25:51,290 --> 01:25:52,290
pán Rizvan.

1072
01:25:53,730 --> 01:25:54,730
Jasmine.

1073
01:25:59,350 --> 01:26:00,350
Jasmine.

1074
01:26:02,400 --> 01:26:03,660
Yasemin utiekla.

1075
01:26:06,520 --> 01:26:08,380
Čo tým myslíš, že utiekol?

1076
01:26:09,820 --> 01:26:10,820
Ušiel.

1077
01:26:11,280 --> 01:26:12,280
Utiekol?

1078
01:26:24,800 --> 01:26:25,800
Neutiekol.

1079
01:26:26,460 --> 01:26:28,560
Vzrušilo ma to. Skrytý
miesto

1080
01:26:28,990 --> 01:26:30,870
Strýko Muzaffer, robíš si srandu?

1081
01:26:31,170 --> 01:26:33,650
Nepovedal si, že to dievča vo vnútri varí kávu.
si?

1082
01:26:33,890 --> 01:26:35,010
Nech ťa to trafí, dievča.

1083
01:27:05,260 --> 01:27:06,179
pán Rizan.

1084
01:27:06,180 --> 01:27:08,040
Prečo ťa skrývaš?

1085
01:27:08,300 --> 01:27:11,380
Povedal mi, aby som sa pripravil. Išiel do svojej izby.

1086
01:27:11,660 --> 01:27:12,660
Víťazný!

1087
01:27:16,500 --> 01:27:22,240
Prišiel som sem... ...nech je tvoja dcéra mojou nevestou
Prišiel som.

1088
01:27:22,480 --> 01:27:24,320
A je to pre ich dobro.

1089
01:27:28,040 --> 01:27:32,520
Chcel som... ...vyjsť na verejnosť.

1090
01:27:32,830 --> 01:27:35,950
Jedného dňa uvidíš svetlo, ale ty
nestojíš za to.

1091
01:27:37,130 --> 01:27:43,350
Vaša dcéra je odteraz moja
Stane sa slúžkou v mojom dome.

1092
01:27:43,570 --> 01:27:47,530
Len preto, že to chce tento môj služobník. Alebo inak
a...

1093
01:28:15,720 --> 01:28:16,760
Ukľudni sa.

1094
01:28:18,660 --> 01:28:20,620
Poď, kráčaj.

1095
01:28:27,180 --> 01:28:28,960
zabijem ťa.

1096
01:28:29,680 --> 01:28:31,040
Poď.

1097
01:28:52,190 --> 01:28:57,090
Základ. Sadnite si, točí sa nám hlava. zastaviť
Počkajte, prídu, teraz prídu.

1098
01:28:57,510 --> 01:28:58,870
Sluhovia, upokojte sa.

1099
01:29:02,370 --> 01:29:03,370
Tu prichádzajú.

1100
01:29:05,330 --> 01:29:07,090
Kde si bol, ha?

1101
01:29:07,550 --> 01:29:08,790
Vitajte, moja pani a dcéra.

1102
01:29:21,000 --> 01:29:25,580
Vystúpte. Vystúpte. Poď, posaď sa dievča.

1103
01:29:26,720 --> 01:29:27,720
Posaďte sa.

1104
01:29:29,680 --> 01:29:30,680
Posaďte sa.

1105
01:29:36,240 --> 01:29:37,700
Zakry svoju mieru, miláčik.

1106
01:29:51,180 --> 01:29:52,580
Bismillahirrahmanirrahim.

1107
01:30:21,200 --> 01:30:23,220
zabijem. zabijem ich oboch.

1108
01:30:23,920 --> 01:30:28,420
Zabijem aj Rıfasa Emina. Halil
Zabijem aj Abraháma. pomôcť im

1109
01:30:28,420 --> 01:30:32,740
Zabijem každého, kto to urobí.
Už nič neurobíš.

1110
01:30:33,400 --> 01:30:38,400
Pôjdete do domu svojej matky a sadnete si. kým
Vzal som dievča a postavil sa na nohy

1111
01:30:38,400 --> 01:30:40,280
Počkáš, kým to hodíš.

1112
01:30:40,700 --> 01:30:42,540
Ocko, ako môžem čakať? Fikret!

1113
01:30:43,100 --> 01:30:45,520
O čom ešte tento brat hovorí?

1114
01:30:45,760 --> 01:30:47,180
Nie Tariqovi. Vychutnajte si jedlo.

1115
01:30:47,940 --> 01:30:49,660
Brat, nikdy mi nehovor o mojom otcovi, o ktorom si počul.

1116
01:30:50,600 --> 01:30:55,900
čo si povieme? sudca.

1117
01:30:56,760 --> 01:30:58,600
Fuat. Priamo domov.

1118
01:31:09,780 --> 01:31:13,000
Čierne vody pri Halil İbrahim
je tam?

1119
01:31:13,580 --> 01:31:15,780
Nie je tam Kahveci Temel? Kahveci Utku's
stalo.

1120
01:31:16,680 --> 01:31:18,960
Pokiaľ viem, sú to príbuzní, Rizvan.
Mr.

1121
01:31:22,040 --> 01:31:24,160
Yusuf nemá rád tety, syn môj.

1122
01:31:24,800 --> 01:31:29,580
Ahmet si vzal ženu, ktorú kedysi miloval.
Pamätám si zle, Reşit? Pravda

1123
01:31:29,580 --> 01:31:30,840
Pamätáte si pána Rizvana.

1124
01:31:31,080 --> 01:31:32,960
Nech ten Yusuf príde zajtra.

1125
01:31:33,320 --> 01:31:36,800
Od jeho syna sa dozvedáme, že sa skrývajú
miesto

1126
01:31:41,900 --> 01:31:43,820
Toto je Halil İbrahim.

1127
01:31:45,450 --> 01:31:47,390
Pochádza toto dielo z Božej vôle?

1128
01:31:49,130 --> 01:31:50,450
Nie, pán Rızvan.

1129
01:31:51,030 --> 01:31:55,850
Ako to mohla vedieť dcéra Tarıka Beya?
ten koho miluješ? Otočte nos do vecí, ktorým nerozumiete

1130
01:31:55,850 --> 01:31:57,230
da. Vedľa Beydur.

1131
01:31:58,650 --> 01:32:00,830
Máš pravdu, otec. prepáč.

1132
01:32:03,410 --> 01:32:08,190
Zášť Ali İbrahima Karasu voči nám
Ak nie... ...niekto o nás nevie

1133
01:32:08,190 --> 01:32:09,650
Nemôžem ani pomyslieť na lásku.

1134
01:32:17,580 --> 01:32:19,000
...s dievčaťom sa nič nerobí.

1135
01:32:19,640 --> 01:32:23,820
Hlava Halila İbrahima... ...hlava dievčaťa
Pred vašimi očami sa bude nudiť.

1136
01:32:24,100 --> 01:32:26,900
Uložia ho do hrobu pred očami dievčaťa.

1137
01:32:27,240 --> 01:32:31,720
Ak sa niekto pýta... ...Halil İbrahim
Karasu sa zľakol a utiekol.

1138
01:32:32,040 --> 01:32:35,120
Povie sa, že o jeho osude nevieme.
je to v poriadku?

1139
01:32:39,300 --> 01:32:45,880
Ocko... ...táto práca... ...udržať oči dievčaťa.
Nemali by sme to urobiť pred vami?

1140
01:32:47,110 --> 01:32:48,110
Fikret.

1141
01:32:49,470 --> 01:32:51,690
Tarık by to dievča aj tak nenechal žiť.

1142
01:32:52,970 --> 01:32:59,030
Ak nie je nič iné, čo natáčam...
Otvorte dvere.

1143
01:33:23,490 --> 01:33:25,790
Odbočte doľava, nejdeme domov.

1144
01:33:26,750 --> 01:33:29,990
Nebuď vodca, tentoraz ťa počúva tvoj otec.
Vezmime vás domov. Vystrihnúť!

1145
01:33:34,970 --> 01:33:36,430
Vezmi ma do Celepçiho domu.

1146
01:33:37,070 --> 01:33:40,770
Vie, kde sú a s kým obchodovali.
bla bla bla.

1147
01:33:41,110 --> 01:33:42,290
Vpredu odbočte doľava.

1148
01:33:53,740 --> 01:33:55,020
Ďakujem ti za podporu, brat.

1149
01:33:56,020 --> 01:33:57,020
dakujem

1150
01:33:57,520 --> 01:33:59,760
Ďakujete priateľom Istanbulu
Dokážeš to, Ibrahim.

1151
01:34:00,280 --> 01:34:01,740
Som tvoj pokrvný brat.

1152
01:34:28,080 --> 01:34:32,520
Daj bože

1153
01:34:32,520 --> 01:34:38,900
Buďte v bezpečí.

1154
01:34:54,510 --> 01:34:55,530
A čo bieli ľudia?

1155
01:34:56,130 --> 01:34:57,210
Svadobné šaty vašich snov.

1156
01:35:02,130 --> 01:35:04,010
Teraz to zvládnem.

1157
01:35:05,490 --> 01:35:07,030
Ako ste to chceli zvládnuť?

1158
01:35:11,030 --> 01:35:13,110
Takže Halil İbrahim to dievča miloval.

1159
01:35:14,810 --> 01:35:17,410
Pani Zeynep, dovoľte mi byť vašou obeťou.
Nepleťte sa do tejto záležitosti.

1160
01:35:17,770 --> 01:35:20,250
Prisahám, že takto som tvojho otca ešte nevidel.
To som ešte nevidel.

1161
01:35:20,560 --> 01:35:24,100
Pero Halila İbrahima bolo rozbité.
Povedal, aby strelil do hlavy aj svojej dcére. my

1162
01:35:24,100 --> 01:35:27,740
Nepleťme sa do toho. Prisahám, že naše duše sú také isté.
popáleniny. Dúfam, že utiekli.

1163
01:35:28,420 --> 01:35:32,240
Muži môjho Reşita už sú
Teraz to má každý.

1164
01:35:32,700 --> 01:35:36,500
Muzaffer sa sťažoval aj žandárstvu.
Pretože moja dcéra bola násilne unesená.

1165
01:35:37,060 --> 01:35:38,460
Kam by išli?

1166
01:35:43,840 --> 01:35:45,380
pomôžeme.

1167
01:35:46,700 --> 01:35:48,440
Môžeme si vymeniť listy za kávu?

1168
01:35:53,420 --> 01:35:56,900
Nepozeraj sa na mňa, ja to nedokážem. vy
potom, čo to chceš.

1169
01:35:57,160 --> 01:35:59,360
Samozrejme, nájde sa riešenie, moja Zeynep.

1170
01:35:59,900 --> 01:36:01,140
Moja drahá matka Sota.

1171
01:36:02,860 --> 01:36:04,880
Hlavné. Pani Zeynep.

1172
01:36:05,460 --> 01:36:07,060
Nerob to, spáliš nás.

1173
01:36:07,280 --> 01:36:08,600
Poď, Sota, poď tiež domov.

1174
01:36:08,940 --> 01:36:11,260
Nič si nevidel ani nepočul
nevieš

1175
01:36:11,480 --> 01:36:12,480
je to v poriadku?

1176
01:36:12,600 --> 01:36:13,600
Pani Zeynep.

1177
01:36:13,660 --> 01:36:14,780
Poď Sota poď.

1178
01:36:15,020 --> 01:36:16,020
Poď, synček, poď.

1179
01:36:23,880 --> 01:36:25,300
Pokojný Bože. Dajte mi tu pero.

1180
01:37:00,850 --> 01:37:04,030
Podtitul M.K.

1181
01:37:45,520 --> 01:37:46,900
Toto je Hafizov dom, pán Tarık.

1182
01:37:50,260 --> 01:37:55,200
Dobre, choď po to. Tarık Bey, Hafiz
Burak Sertur. Ak pôjdeme spolu, pri dverách

1183
01:37:55,200 --> 01:37:59,560
Poďme sa porozprávať. Ak nepríde, priveďte ho násilím. Ako
Prinesieme to silou? 70 ročný muž.

1184
01:38:01,840 --> 01:38:03,340
Pozri sa na mňa, Čelapci.

1185
01:38:03,980 --> 01:38:05,960
Neutop sa v tom potoku.

1186
01:38:07,860 --> 01:38:08,860
Urob ako hovorím.

1187
01:38:09,960 --> 01:38:10,960
je to v poriadku?

1188
01:38:54,179 --> 01:38:55,179
Assalamu alaikum Hafızay.

1189
01:38:57,480 --> 01:38:58,480
Aleykumselam. Aleykumselam.

1190
01:38:59,900 --> 01:39:00,920
Nie, Mustafa.

1191
01:39:01,780 --> 01:39:03,740
Vyskytol sa problém s Halilom İbrahimom
Hafızay.

1192
01:39:04,000 --> 01:39:05,000
Príďte čoskoro.

1193
01:39:05,560 --> 01:39:06,860
Tarik Leto sa s vami porozpráva.

1194
01:39:07,860 --> 01:39:11,320
Nechajte ho hovoriť. Poďme recitovať Hafiza
chodiť

1195
01:39:11,780 --> 01:39:12,780
Prechádzka.

1196
01:39:13,200 --> 01:39:14,400
Prechádzka. Prechádzka.

1197
01:39:16,570 --> 01:39:18,330
Prišiel pán Tarık. prídeme.

1198
01:39:18,550 --> 01:39:19,890
Dobre. čo budeš robiť?

1199
01:39:20,410 --> 01:39:21,410
Môj syn.

1200
01:39:21,890 --> 01:39:23,910
Poď, Hafiz.

1201
01:39:25,470 --> 01:39:26,690
Povedzte o tom svojmu psovi.

1202
01:39:26,910 --> 01:39:27,910
Nech dá gól.

1203
01:39:30,170 --> 01:39:31,170
Odíde.

1204
01:39:32,750 --> 01:39:38,410
Samozrejme, že odíde. Ale... Nechá to na mňa.

1205
01:39:40,910 --> 01:39:44,610
Takže... Yaseminina... Ty si sa vydala.
dal si to

1206
01:39:45,680 --> 01:39:52,280
Takže ty si ten, kto urobil svadbu dievčaťu, ktoré milujem.
rozdrvil si to.

1207
01:39:52,280 --> 01:39:53,500
Je to tak, hafiz?

1208
01:39:53,840 --> 01:39:58,740
Teraz sa pozri. Pozri sa na mňa, mám toho môjho hlúpeho synovca!
tvoj.

1209
01:39:59,100 --> 01:40:00,160
Pozri sa na mňa

1210
01:40:00,380 --> 01:40:05,300
Upokojte sa. Ten pes je váš synovec Halil İbrahim
kde?

1211
01:40:17,450 --> 01:40:20,050
Alebo ťa udusím.

1212
01:40:25,670 --> 01:40:27,550
Pán svedok zomrie.

1213
01:40:30,390 --> 01:40:32,150
Budete hovoriť posledný.

1214
01:40:35,290 --> 01:40:36,690
budem hovoriť.

1215
01:40:38,930 --> 01:40:44,610
Čo sa ti môže stať, Halil?
S Ibrahimom.

1216
01:40:45,020 --> 01:40:47,960
Ide o to, stretnúť sa čo najneskôr. Eda!

1217
01:41:57,360 --> 01:42:01,000
Pri prechode cez most sa pošmykol.

1218
01:42:05,260 --> 01:42:06,260
Aká škoda.

1219
01:42:06,780 --> 01:42:07,940
Pošmykol sa.

1220
01:42:14,380 --> 01:42:15,380
Jalepche!

1221
01:42:18,820 --> 01:42:20,340
Každý to bude vedieť.

1222
01:42:22,500 --> 01:42:24,460
Každý to bude vedieť takto, dobre?

1223
01:42:28,750 --> 01:42:29,750
Bože môj.

1224
01:43:05,840 --> 01:43:07,280
72 ročný muž.

1225
01:43:07,620 --> 01:43:11,860
Žiadne stopy po zranení alebo trápení
nenašiel sa. Utopenie pri prvých nálezoch

1226
01:43:11,860 --> 01:43:12,860
Predpokladá sa, že je mŕtvy.

1227
01:44:11,180 --> 01:44:12,180
plačeš?

1228
01:44:13,820 --> 01:44:14,820
Nie

1229
01:44:16,480 --> 01:44:18,220
Myslela som na mamu a otca.

1230
01:44:20,800 --> 01:44:22,640
Pochopíš, ako budem žiť.

1231
01:44:23,880 --> 01:44:26,140
Takto sa cítim, keď tak rozmýšľam.

1232
01:44:33,320 --> 01:44:35,880
Ako by bolo najlepšie žiť bez mamy a otca?
ja viem.

1233
01:44:37,940 --> 01:44:40,200
nebudem si robiť starosti. naučím ťa.

1234
01:44:42,020 --> 01:44:43,020
Halil.

1235
01:44:45,120 --> 01:44:49,440
prepáč. bez toho, aby som premýšľal
Rozprával som a rozčúlil aj teba.

1236
01:44:49,820 --> 01:44:51,280
Nebudeš ma rozčuľovať.

1237
01:45:04,620 --> 01:45:06,360
Pôjdeme, keď prídu základy?

1238
01:45:07,680 --> 01:45:08,680
áno.

1239
01:45:09,520 --> 01:45:10,800
Pozrime sa na situáciu.

1240
01:45:11,360 --> 01:45:12,360
...podľa toho sa vydáme.

1241
01:45:15,940 --> 01:45:19,920
Dúfajme, že Tarık Leto... ...z Özzünç
Ak sa zabije... ...táto téma bude uzavretá

1242
01:45:19,920 --> 01:45:20,920
ide.

1243
01:45:23,300 --> 01:45:25,160
Dovoľte mi, aby som vám priniesol prehliadku.

1244
01:45:37,320 --> 01:45:41,660
Pri prechode cez most sa pošmykol a zomrel.
hafiz Je to Tarik?

1245
01:45:44,180 --> 01:45:47,240
Otvor svoju bezduchú hlavu.

1246
01:45:51,260 --> 01:45:52,840
Budeš ma počúvať.

1247
01:45:53,140 --> 01:45:55,260
Naučíš sa ma počúvať.

1248
01:45:55,500 --> 01:46:00,560
Inak, nedajbože, jedného dňa aj ty
Pošmyknú sa vám nohy a spadnete na kamene.

1249
01:46:00,560 --> 01:46:03,720
Budeš, Tarik. Ale už je neskoro
sa stane.

1250
01:46:08,110 --> 01:46:10,470
Vo chvíli hnevu, kde som sa stratil
Presťahoval som sa, otec.

1251
01:46:12,030 --> 01:46:14,550
A on to neprijme. Prestaň si užívať ten kúsok.

1252
01:46:15,810 --> 01:46:16,810
Choď odo mňa preč.

1253
01:46:18,730 --> 01:46:19,730
Zadajte.

1254
01:46:22,150 --> 01:46:23,730
Kávovar Yusuf prišiel, pán Rizvan.

1255
01:46:23,930 --> 01:46:24,930
Poď.

1256
01:46:54,250 --> 01:46:55,250
Ukľudni sa, príď.

1257
01:46:57,070 --> 01:46:58,070
Poď.

1258
01:46:58,970 --> 01:47:01,730
Podarilo sa vám doručiť list do kaviarne?
Zeynep dosiahla.

1259
01:47:02,010 --> 01:47:04,090
Dali to nadácii, nie? Neexistuje žiadny základ.

1260
01:47:04,350 --> 01:47:06,430
Bol tam kuchár Arif a dali mu to.

1261
01:47:07,150 --> 01:47:08,250
Ok dakujem.

1262
01:47:11,450 --> 01:47:15,150
Pán Rizvan, trochu ma poznáte. ja
Patrí sem aj otec Halila İbrahima

1263
01:47:15,150 --> 01:47:16,150
Aj tak sa mi to nepáčilo.

1264
01:47:16,270 --> 01:47:19,570
Môj sluha s džínsovou hlavou potrebuje pomoc od svojej matky.
trpel.

1265
01:47:21,710 --> 01:47:25,790
To je viac ako ísť po Ali İbrahim.
Ako chápeme, buďte trochu hlúpi

1266
01:47:25,790 --> 01:47:30,430
môj sluha. On tiež Ali İbrahim
Keby to tak mohol schovať v našom dome na náhornej plošine

1267
01:47:30,430 --> 01:47:31,430
bol uložený.

1268
01:47:53,320 --> 01:47:54,620
Mami, chápem ťa.

1269
01:47:54,940 --> 01:47:58,860
Chápem, ale ja... ...keď zavriem ústa
Ak vám poviem príbeh o Halilovi İbrahimovi...

1270
01:47:58,860 --> 01:48:03,040
...je to môj pokrvný brat. detstva
Je to môj priateľ. Samozrejme pomôžem

1271
01:48:03,040 --> 01:48:06,260
hovorí. Dievča, nerozumieš? Leto
Volám tvojmu svokrovi.

1272
01:48:06,560 --> 01:48:08,640
Odteraz nebude detstvo
tvoj manžel

1273
01:48:09,420 --> 01:48:12,200
Inak prídeš o peniaze od manžela... ...ja prídem o peniaze od svojho dieťaťa.
budem.

1274
01:48:13,100 --> 01:48:14,980
Nepočúvaj ma, tú, ktorú som porodila.

1275
01:48:16,160 --> 01:48:17,680
Aspoň počúvaj, Eda Nur.

1276
01:48:44,010 --> 01:48:45,210
Hľadajte v okolí domu.

1277
01:49:18,250 --> 01:49:19,250
pán Fikret.

1278
01:49:19,790 --> 01:49:20,790
Nech je to nie.

1279
01:49:22,170 --> 01:49:23,210
Je tu Halil İbrahim?

1280
01:49:23,750 --> 01:49:25,530
Čo tu robí Halil İbrahim?
Pán Fikret?

1281
01:49:26,650 --> 01:49:28,190
Čo tu robíš, Temel?

1282
01:49:29,190 --> 01:49:30,950
Prišli ste sem potom, čo ste počas dňa opustili kávu.

1283
01:49:32,530 --> 01:49:35,450
V noci sme sa pohádali s tou pani a stali sme sa kňazmi.
Povedal som, že prídem a zostanem tu.

1284
01:49:37,250 --> 01:49:39,350
Uvaril som večeru, poď. spolu
poďme jesť

1285
01:49:41,850 --> 01:49:42,850
pozrime sa.

1286
01:50:42,080 --> 01:50:43,080
jem. jem.

1287
01:50:50,440 --> 01:50:51,440
Pre mňa tisíc lír!

1288
01:51:11,210 --> 01:51:12,210
Och, vstúpte odtiaľ.

1289
01:51:12,630 --> 01:51:14,030
Tamto. Hehe tam.

1290
01:51:18,870 --> 01:51:20,130
Ach teraz som čakal.

1291
01:51:26,230 --> 01:51:28,710
Heh. Prijmite to. Dobre.

1292
01:51:33,650 --> 01:51:35,890
Muži môjho otca idú po tebe.

1293
01:51:36,490 --> 01:51:40,150
Halil, Rahim, zabijú vás. jazmín
Je to horšie ako zabíjanie.

1294
01:51:40,760 --> 01:51:44,200
Až po Samsun so žandárstvom
Zablokovali všetky cesty.

1295
01:51:44,420 --> 01:51:46,380
Nikto mi neprehľadáva auto.

1296
01:51:46,640 --> 01:51:49,500
Len ja ťa môžem vziať do Samsunu.
Môžem dodať.

1297
01:51:49,820 --> 01:51:54,360
Zajtra o 12:00 v rodine Sarıtaş
Buďte tam na úpätí starého kamenného mosta.

1298
01:51:55,900 --> 01:51:56,980
Zeynep Leto.

1299
01:51:57,600 --> 01:51:59,660
Čo je toto 24-42?

1300
01:52:00,540 --> 01:52:04,040
Ani ja som tomu nerozumel. Zeynep a ja
Čísla našej základnej školy.

1301
01:52:04,740 --> 01:52:06,100
Boli sme ako protiklady.

1302
01:52:06,780 --> 01:52:08,300
Naše čísla sú tiež opačné.

1303
01:52:09,260 --> 01:52:10,860
Napísal list, aby som mu mohol dôverovať.

1304
01:52:11,420 --> 01:52:13,860
Urobil to niekto iný ako Zeynep a ja.
Neexistuje žiadna možnosť vedieť.

1305
01:52:15,980 --> 01:52:20,360
Zatiaľ čo Tarık Leto robí naše životy temnými, Zeynep
Leto nás zachráni. Pretože vo svete

1306
01:52:20,360 --> 01:52:21,440
Nikto iný nezostáva.

1307
01:52:24,120 --> 01:52:27,340
Poďme skryť toto auto
s kríkmi. Choď svojou cestou, Halil. ja

1308
01:52:27,340 --> 01:52:28,720
ho. dodržím to.

1309
01:52:30,620 --> 01:52:32,660
Ako sa dostaneš späť, braček?
brat?

1310
01:52:32,900 --> 01:52:37,100
budem chodiť. Neboj sa o mňa. vy
Povedz mi niečo, vlastne. Toto je váš kameň

1311
01:52:37,100 --> 01:52:38,019
Dokážete ich nájsť?

1312
01:52:38,020 --> 01:52:38,909
nájdem to.

1313
01:52:38,910 --> 01:52:40,450
Strávili sme tam detstvo. neboj sa.

1314
01:52:40,890 --> 01:52:41,890
Dobré ráno moje dieťa.

1315
01:52:44,050 --> 01:52:46,570
Môj brat. Pozdrav môj Temel.

1316
01:52:48,770 --> 01:52:50,090
Buďte opatrní, môj drahý brat.

1317
01:52:51,230 --> 01:52:53,830
Keď pôjdem do Istanbulu, dám vám vedieť.

1318
01:52:54,250 --> 01:52:57,750
Z rúk môjho strýka Hafiza a strýka Dervisha
bozkávam. Nemôžem zaplatiť vaše poplatky.

1319
01:53:03,190 --> 01:53:04,190
Halil İbrahim.

1320
01:53:11,790 --> 01:53:17,790
Myslel som, že to nepoviem, ale... ...Hafiz
strýko... ...na Božie milosrdenstvo dnes ráno

1321
01:53:18,170 --> 01:53:19,170
Ako?

1322
01:53:19,570 --> 01:53:23,250
Keď prechádzal cez most... ...pošmykol sa na nohách,
Asi to padlo.

1323
01:53:24,430 --> 01:53:26,690
Bohužiaľ, koľko stojí vaša svadba?
ktorý?

1324
01:53:30,610 --> 01:53:34,790
Netos to dokázal. Ale ja nie
Nepýtal som sa na jeho svadbu. Už nie.

1325
01:53:35,750 --> 01:53:37,250
To nestačilo.

1326
01:53:39,230 --> 01:53:41,760
prečo? Aký je hriech strýka Háfiza?

1327
01:53:42,140 --> 01:53:43,220
Prečo by zabíjali?

1328
01:53:43,440 --> 01:53:44,600
Aký hriech spáchal môj otec?

1329
01:53:50,720 --> 01:53:51,760
Nechaj ma opustiť Yasemin.

1330
01:53:52,220 --> 01:53:54,360
vrátim sa. Budem vás za to brať na zodpovednosť
k nim.

1331
01:54:20,200 --> 01:54:21,260
Wow Kavi Yusuf.

1332
01:54:22,760 --> 01:54:24,140
Aká je to nenávisť k tebe?

1333
01:54:26,320 --> 01:54:29,180
Čo by sa stalo, keby ten list neprišiel? pohodlné
Dosiahneš to?

1334
01:54:31,540 --> 01:54:33,740
Láska Halila Rehma k vlastnej matke sa skončí
bolo?

1335
01:54:34,380 --> 01:54:35,380
Stub.

1336
01:54:35,680 --> 01:54:37,580
Nenechaj ma ľutovať, že som ti to povedal.

1337
01:54:39,060 --> 01:54:41,760
Moja nebohá mama sa pretĺkala tridsať rokov.
Zastavil sa, aby ho mohla milovať.

1338
01:54:42,380 --> 01:54:45,100
Nepovedal, že ak ma nemiluješ, ja
Vôbec ťa nemám rád.

1339
01:54:45,580 --> 01:54:47,220
Ale bol si tam, láska.

1340
01:54:47,460 --> 01:54:48,580
Bol si tam ty.

1341
01:54:51,850 --> 01:54:52,850
Ako by to povedala žena?

1342
01:54:53,410 --> 01:54:54,530
Môže niečo také povedať?

1343
01:54:56,230 --> 01:54:57,290
Pozrite sa na Halila İbrahima.

1344
01:54:58,310 --> 01:55:00,070
Dieťa vyrastalo bez mamy aj otca.

1345
01:55:00,370 --> 01:55:01,930
A človek vyrastá bez mamy či otca.

1346
01:55:03,950 --> 01:55:06,210
Vyrastal niekto bez lásky ako ja?
Zostáva.

1347
01:55:08,010 --> 01:55:09,010
Som však urazený.

1348
01:55:09,430 --> 01:55:12,130
ja? Ľúbim ťa, nestačí to?

1349
01:55:14,970 --> 01:55:18,330
obetujem sa pre teba. Môj život.
Keby si to nebol ty.

1350
01:55:20,170 --> 01:55:21,410
Som rád, že existuješ.

1351
01:55:21,770 --> 01:55:22,770
Som môj manžel.

1352
01:55:25,130 --> 01:55:28,590
Boh nedal sluhu
Dovoľte mi ukázať môjmu otcovi, ako vychovávať

1353
01:55:29,010 --> 01:55:30,690
Bude. Dúfam, že bude.

1354
01:55:30,910 --> 01:55:33,090
Okrem toho sme stále mladí.

1355
01:55:34,410 --> 01:55:35,410
Dúfajme.

1356
01:55:35,810 --> 01:55:36,810
Dúfajme.

1357
01:55:37,690 --> 01:55:38,690
Základ.

1358
01:55:39,670 --> 01:55:44,710
Kto poslal tento list do kaviarne? Čo keby
Eda Nur, čo budeš robiť?

1359
01:55:44,710 --> 01:55:45,710
kávu, ktorú si poslal?

1360
01:55:46,250 --> 01:55:49,910
Keď nám Arif dal list
Leteli sme s Turanom, doslova sme leteli.

1361
01:55:50,400 --> 01:55:51,800
Čo keby sme meškali desať minút?

1362
01:55:53,720 --> 01:55:54,980
Možno to, čo tam bol Halil İbrahim.

1363
01:55:55,920 --> 01:55:56,920
Ani Yasemin.

1364
01:55:57,140 --> 01:55:58,140
Boh žehnaj.

1365
01:55:59,020 --> 01:56:00,360
Sú to nečestní ľudia, ktorí prišli zabíjať.

1366
01:56:00,580 --> 01:56:01,780
Oh, Boh ma chránil.

1367
01:56:02,040 --> 01:56:03,740
Tak kde sú a čo teraz robia?

1368
01:56:04,460 --> 01:56:05,780
Chystali sa ísť do Geritaş.

1369
01:56:06,460 --> 01:56:08,200
Ráno muži z kamenného mosta
zaberie.

1370
01:56:08,800 --> 01:56:11,300
Dorazili už do Samsunu? nikto iný
nemôžem to nájsť.

1371
01:56:12,100 --> 01:56:13,160
Všetci sa cítime pohodlne.

1372
01:56:36,930 --> 01:56:41,610
Ali... ...hovoríš, že ťa milujem
Viac ako hviezdy na oblohe

1373
01:56:44,090 --> 01:56:45,090
čo je to?

1374
01:56:47,110 --> 01:56:49,070
Milujem ťa bez hraníc.

1375
01:56:50,650 --> 01:56:52,430
Čo je neobmedzená láska?

1376
01:57:06,480 --> 01:57:11,280
Milovať bez nádeje... ...bez ostria alebo noža
Znamená to milovať.

1377
01:57:13,340 --> 01:57:14,960
Je to teda nekonečné?

1378
01:57:15,840 --> 01:57:16,840
Nie

1379
01:57:18,000 --> 01:57:19,040
Nie je to nekonečné.

1380
01:57:20,420 --> 01:57:22,400
Nekonečne miluješ osobu, ktorú nemôžeš stretnúť.

1381
01:57:23,620 --> 01:57:24,800
Napríklad tvoja matka.

1382
01:57:28,540 --> 01:57:29,540
Môj otec.

1383
01:57:33,100 --> 01:57:34,320
Strýko Háfiz.

1384
01:57:40,940 --> 01:57:42,140
Milujem ich nekonečne.

1385
01:57:52,220 --> 01:57:54,200
Milujem ťa bez hraníc.

1386
01:58:03,200 --> 01:58:04,220
prečo?

1387
01:58:09,260 --> 01:58:12,340
Žena môže žiť len pre muža, ktorého miluje
Môže ignorovať svoju rodinu.

1388
01:58:13,200 --> 01:58:14,860
Možno je to len dobrý človek.

1389
01:58:15,100 --> 01:58:18,360
Chcel robiť dobro. Aj ja aj
svojmu bratovi.

1390
01:58:19,300 --> 01:58:23,720
Keby to bol dobrý človek, povedal by mi, aby som od teba utiekol.
Nehovorte, že to odtiaľto vezmem.

1391
01:58:24,040 --> 01:58:29,140
Táto Zeynep je do teba zamilovaná. ako to vieš?
aby som sa zamiloval? Ako som to vedel

1392
01:58:29,140 --> 01:58:30,140
zamiloval som sa do teba?

1393
01:58:31,080 --> 01:58:36,060
Koľko rokov si bol preč? čo si urobil čo si urobil
Pýtam sa, žiadna odpoveď.

1394
01:58:36,500 --> 01:58:38,200
Nemyslite si, že si toho nie som vedomý.

1395
01:58:47,620 --> 01:58:51,420
Je to tak milé, keď sa mi nechce odpovedať
smejete sa.

1396
01:58:56,040 --> 01:58:58,220
Necítim sa takto.

1397
01:58:59,700 --> 01:59:01,560
Moja myseľ je unesená.

1398
01:59:05,540 --> 01:59:06,860
Ale povedz mi.

1399
01:59:08,910 --> 01:59:11,090
Čo sú to za rany na chrbte a boku?

1400
01:59:12,190 --> 01:59:13,410
Aká je to polovica?

1401
01:59:18,910 --> 01:59:19,910
Jasmine.

1402
01:59:24,650 --> 01:59:26,910
Nemám pred tebou čo skrývať.

1403
01:59:29,290 --> 01:59:30,850
Sú len veci, ktoré som ti nepovedal.

1404
01:59:32,370 --> 01:59:33,750
Sú aj dobré veci, ktoré som urobil.

1405
01:59:34,650 --> 01:59:35,930
Aj nejaké zlé veci.

1406
01:59:37,960 --> 01:59:38,960
ako je zajtra?

1407
01:59:44,640 --> 01:59:46,140
Príliš veľa času.

1408
02:00:07,480 --> 02:00:12,480
Aj keď je ráno, tie Zeynepine oči
Ak sa pozriem dovnútra. Okamžite chápem, že som do teba zamilovaný

1409
02:00:12,480 --> 02:00:13,438
Je alebo nie je?

1410
02:00:13,440 --> 02:00:15,980
Povedzme, že je zamilovaný. čo budeš robiť?

1411
02:00:16,420 --> 02:00:17,560
Nesadneš si do auta?

1412
02:00:17,920 --> 02:00:18,920
ja neviem.

1413
02:00:19,760 --> 02:00:23,640
Prešiel som až do Samsunu. Odtiaľ do Samsunu
Viete, aké pekné je chodiť?

1414
02:00:24,340 --> 02:00:25,900
Ak chce, môže sa na chvíľu postaviť.

1415
02:00:26,700 --> 02:00:32,240
Moja láska je neobmedzená ako ty
možno nie, ale... ...neobmedzené

1416
02:00:32,240 --> 02:00:33,240
Existuje, to by ste mali vedieť aj vy.

1417
02:01:09,420 --> 02:01:10,420
Nehovor to.

1418
02:01:11,280 --> 02:01:12,880
Je v poriadku nič nehovoriť mame a otcovi?

1419
02:01:13,600 --> 02:01:14,760
Neboj sa, nič nepoviem.

1420
02:01:15,220 --> 02:01:16,220
nepoviem.

1421
02:01:17,720 --> 02:01:22,320
Môj manžel. Hovoríte o Halilovi İbrahimovi
Urobil si všetko, čo som mohol. Viac

1422
02:01:22,320 --> 02:01:25,860
Je v poriadku trvať na tom? Presne ako si povedal
Urobil som maximum. niečo v nás

1423
02:01:25,860 --> 02:01:26,860
Viac nie je.

1424
02:01:29,000 --> 02:01:30,000
Takto.

1425
02:01:44,080 --> 02:01:45,080
Pokračujte!

1426
02:02:21,759 --> 02:02:22,759
pán Tarik.

1427
02:02:23,740 --> 02:02:24,740
čo sa deje?

1428
02:02:25,940 --> 02:02:27,560
Nie, Eda Nurcum. Nie.

1429
02:02:29,140 --> 02:02:31,680
Takto ženatý a šťastný chodíš k sebe domov...
...je veľa dverí roztiahnutých?

1430
02:02:33,240 --> 02:02:38,140
čo sa deje

1431
02:02:38,660 --> 02:02:39,780
Som nervózny, čo som urobil?

1432
02:02:44,380 --> 02:02:46,640
pán Tarik. pán Tarik. Vypadni z môjho domu.

1433
02:02:47,680 --> 02:02:48,680
Sakra.

1434
02:03:00,099 --> 02:03:01,240
Ukľudni sa.

1435
02:03:01,480 --> 02:03:05,740
Nehnevaj ma. Nehnevaj ma.

1436
02:03:06,560 --> 02:03:07,740
Dobre dobre.

1437
02:03:08,560 --> 02:03:09,560
Pozri.

1438
02:03:10,840 --> 02:03:15,080
Poprosím ťa len raz. ešte raz
Ani sa nebudem pýtať.

1439
02:03:15,380 --> 02:03:18,560
Len pre tvoje dobro. Ale keby
na moju otázku.

1440
02:03:19,080 --> 02:03:24,920
...ak neodpovieš... ...alebo klameš
Ak hovoríte nesprávne veci... ...potom...

1441
02:03:24,920 --> 02:03:29,980
...pred mojimi víziami... ...váš manžel...
...zabíjam.

1442
02:03:30,220 --> 02:03:33,360
Neboj sa dievča, daj si niečo pekné neskôr.
budem o tom premýšľať.

1443
02:03:34,460 --> 02:03:38,360
Pomoc! Pomoc! Pomoc! Pomoc!

1444
02:03:39,760 --> 02:03:40,880
Pomoc!

1445
02:03:43,360 --> 02:03:44,480
Pomoc!

1446
02:03:48,940 --> 02:03:50,280
mne sa to velmi paci.

1447
02:03:50,860 --> 02:03:54,300
S potešením kričal na ľudí pri dverách.
hovorím. ja nic neviem.

1448
02:03:54,700 --> 02:03:57,340
Nič neviem, som si istý.
ja nic neviem.

1449
02:03:57,720 --> 02:04:00,320
Pýtam sa, prečo ti neverím?

1450
02:04:03,680 --> 02:04:05,620
Rozumel. Nútené.

1451
02:04:07,100 --> 02:04:08,940
Najprv vám urobím láskavosť.

1452
02:04:10,060 --> 02:04:11,060
Moja ruža.

1453
02:04:12,540 --> 02:04:14,160
Nemôžeš mať dieťa.

1454
02:04:15,340 --> 02:04:16,340
Aká škoda.

1455
02:04:21,620 --> 02:04:25,180
Ja... ...môžem s tým pomôcť.

1456
02:04:33,100 --> 02:04:34,100
Vy áno.

1457
02:04:58,830 --> 02:05:01,470
Cesta pre kamenný kamenný most
je vytvorený.

1458
02:05:03,450 --> 02:05:06,150
Zeynep! Zeynep, dcéra moja, telefón!

1459
02:05:56,460 --> 02:05:59,280
Zhromaždili ste materiály stanu, vy
Dáš si to do tašky.

1460
02:05:59,620 --> 02:06:04,520
Príďte sa pozrieť na Zeynep. Hah, choď sa pozrieť.
Uvidíme, či to prišlo aj na Zeynep.

1461
02:08:54,250 --> 02:08:55,590
Pozrite sa na Halila İbrahima.

1462
02:08:56,110 --> 02:08:57,110
Halil!

1463
02:09:27,630 --> 02:09:28,630
...na to si nemyslel, čo?

1464
02:09:29,270 --> 02:09:31,750
Nepremýšľali ste niekedy nad tým, čo sa stane?

1465
02:09:33,290 --> 02:09:36,390
Nemyslel si niekedy?

1466
02:10:19,880 --> 02:10:21,200
Nebudú ortuť!

1467
02:10:21,980 --> 02:10:26,520
čo som ti povedal? čo som ti povedal?

1468
02:10:27,180 --> 02:10:28,400
čo som ti povedal?

1469
02:10:28,660 --> 02:10:29,660
čo som ti povedal?

1470
02:10:57,000 --> 02:10:58,000
Oh, milujem to.

1471
02:11:47,629 --> 02:11:48,670
Jasmine! Jasmine!

1472
02:11:49,470 --> 02:11:50,590
Yasemin, poď, vstaň, miláčik!

1473
02:11:51,070 --> 02:11:52,830
Jasmine! Yasemin, no tak, vstávaj!

1474
02:11:54,470 --> 02:11:55,630
Yasemin, poď miláčik!

1475
02:11:56,210 --> 02:11:57,210
Jasmine!

1476
02:11:58,010 --> 02:11:59,430
Poďte, otvorte oči pre krajinu!

1477
02:11:59,830 --> 02:12:03,770
Jasmine! Yasemin, poď miláčik! no tak
Vstaň a otvor oči!

1478
02:12:04,010 --> 02:12:06,070
Jasmine! Poďte, dávajte pozor na krajinu!

1479
02:12:06,770 --> 02:12:07,770
Poď!

1480
02:12:09,590 --> 02:12:12,230
Jasmine! Yasemin, otvor oči! Jasmine!

1481
02:12:13,170 --> 02:12:14,170
Poď miláčik!

1482
02:12:14,690 --> 02:12:17,470
Moja žena! Moja drahá krajina. Poď Nart
Poď pani.

1483
02:12:18,230 --> 02:12:19,230
Jasmine.

1484
02:12:19,590 --> 02:12:20,590
Jasmine.

1485
02:12:20,930 --> 02:12:25,910
Poďme. Poď Jasmine.

1486
02:12:26,890 --> 02:12:28,270
Yasemin, poď miláčik, poď.

1487
02:12:29,090 --> 02:12:30,090
Jasmine.

1488
02:12:31,270 --> 02:12:32,950
Yasemin, poď, miláčik, poď.

1489
02:12:34,050 --> 02:12:35,050
Jasmine.

1490
02:12:44,940 --> 02:12:46,440
Podtitul M.K.